Übersetzungen für „nichts können“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

[et]was/nichts können ugs

to be good/useless

jdm nichts anhaben können

to be unable to harm sb

da können Sie nichts [da]für

it's not your fault

nichts bei sich Dat behalten können

to be unable to keep anything down

sich Akk zu nichts entschließen können

to be unable to make up one's mind

[et]was/nichts für etw Akk können (verantwortlich sein)

to be able/not be able to do anything about sth/it

[et]was/nichts für etw Akk können (schuld sein)

to be/not to be one's fault

jdm nichts recht machen können

to be able to do nothing right for sb

ich habe vorerst noch nichts erfahren können

I haven't been able to find out anything as yet

er gehört zu den Menschen, die sich von nichts trennen können

he is one of those people who have to hold on to everything

Übersetzungen für „nichts können“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

to have one's hands tied übtr

nichts tun können

sticks and stones may break my bones [but names will never hurt me] saying

Beschimpfungen können mir nichts anhaben

there's nothing we can do about it

dagegen können wir nichts machen

beyond getting up a petition, we can do nothing

außer Unterschriften sammeln, können wir nichts machen

what can't be cured must be endured saying

was hilft's, wir können [ja doch] nichts dran ändern

there's nothing else we can do to help

es gibt nichts mehr, was wir tun können