Übersetzungen für „rappelvoll“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

knụ̈ppelvọll [ˈ--​ˈ-] ADJ ugs

knüppelvoll

zapchany ugs

knüppelvoll

zatłoczony ugs

prọppenvọll [ˈprɔpənfɔl] ADJ ugs

proppenvoll

nabity ugs

proppenvoll

przepełniony

der Zug war proppenvoll

pociąg m był nabity ugs

Dọppelvokal <‑s, ‑e> SUBST m LING

Doppelvokal

podwójna samogłoska f

rạppelig ADJ ugs REG

1. rappelig (verrückt):

rappelig

zbzikowany ugs

rappelig

zwariowany ugs

rappelig

postrzelony ugs

rappelig

narwany ugs

rappelig werden

dostać bzika ugs

rappelig werden

zbzikować ugs

rappelig werden

zwariować ugs

2. rappelig (nervös):

rappelig

nerwowy

raus mit der Neuigkeit, wir sind alle schon ganz rappelig!

no, zdradź tę nowinkę, wszyscy umieramy z ciekawości!

3. rappelig:

rappelig (abgenutzt) Bus

rozklekotany ugs

rappelig (dürr, kraftlos) Mensch

mizerny

rappelig (dürr, kraftlos) Mensch

słaby

prạllvọll [ˈpral​ˈfɔl] ADJ ugs

prallvoll (Raum, Bus)

zapchany ugs

prallvoll (Koffer, Beutel)

nabity fig ugs

prallvoll (Koffer, Beutel)

wypchany ugs

prallvoll (Terminkalender)

wypełniony

rạppeln [ˈrapəln] VERB intr ugs

1. rappeln (klapperndes Geräusch von sich geben):

rappeln Fensterläden

stukać

rappeln Motor

klekotać

rappeln Motor

stukotać

bei dir rappelts wohl!

chyba straciłeś rozum!

2. rappeln (sich rappelnd forbewegen):

rappeln Zug

telepać się

Wendungen:

gerappelt voll sein ugs

być napchanym [lub przepełnionym] ugs

wẹchselvoll ADJ

wechselvoll

zmienny

wechselvoll Leben

pełen zmian

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum ungläubigen Erstaunen des Patron wurde es ein Riesenerfolg; der Auftritt des ersten Abends sprach sich schnell herum, und am zweiten und dritten Abend war das Lokal rappelvoll.

de.wikipedia.org