Übersetzungen für „steilgehen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

fe̱hl|gehen VERB intr irr +sein geh

1. fehlgehen (sich verirren):

fehlgehen

błądzić [perf za‑]

im Wald fehlgehen

zabłądzić w lesie

2. fehlgehen (sich irren):

fehlgehen

mylić [perf po‑] się

in einer Annahme fehlgehen

pomylić się w założeniu

3. fehlgehen:

fehlgehen (nicht treffen) (Schuss)

chybić

I . ste̱i̱gern [ˈʃtaɪgɐn] VERB trans

1. steigern (erhöhen):

steigern Wert

podwyższać [perf podwyższyć]

steigern Niveau, Qualität

podnosić [perf podnieść]

steigern Spannung

zwiększać [perf zwiększyć]

wir haben die Produktion um 30 Prozent gesteigert

zwiększyliśmy produkcję o 30 procent

2. steigern LING:

ein Adjektiv steigern

stopniować przymiotnik

II . ste̱i̱gern [ˈʃtaɪgɐn] VERB refl

1. steigern:

steigern (sich erhöhen)

zwiększać [perf zwiększyć] się

steigern (Geschwindigkeit)

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. steigern:

steigern (anwachsen, sich intensivieren) (Sturm, Erregung)

wzmagać [perf wzmóc] się

3. steigern (sich verbessern):

steigern

poprawiać [perf poprawić] się

er konnte sich noch um einiges steigern

[on] mógł się jeszcze trochę poprawić

ste̱i̱gend ADJ (zunehmend)

steigend

wzrastający

steigend Preise

rosnący

steigende Tendenz

tendencja f wzrostowa

ste̱i̱nern [ˈʃtaɪnɐn] ADJ

steinern

kamienny

ste̱i̱nigen [ˈʃtaɪnɪgən] VERB trans

steinigen

kamienować [perf u‑]

Ste̱i̱lhang <‑[e]s, ‑hänge> SUBST m

Steilhang

strome zbocze nt

Ste̱i̱lufer <‑s, ‑> SUBST nt

Steilufer

stromy brzeg m

Ste̱i̱lheck <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> SUBST nt AUTO

Steilheck

hatchback m

Ste̱i̱lheit <‑, kein Pl > SUBST f

Steilheit

stromość f

Steilheit

spadzistość f

Ste̱i̱nerweichen SUBST nt

zum Steinerweichen schreien

przeraźliwie krzyczeć

zum Steinerweichen weinen

rozpaczliwie płakać

Steuervergehen SUBST

Benutzereintrag

Steuervergehen nt JUR

przestępstwo podatkowe nt