Übersetzungen für „Geschwindigkeit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Geschwịndigkeit <‑, ‑en> [gə​ˈʃvɪndɪçkaɪt] SUBST f a. PHYS

Geschwindigkeit

prędkość f

mit einer Geschwindigkeit von X km/h

z prędkościę X km/h

wegen überhöhter Geschwindigkeit

z powodu nadmiernej prędkości

Beispielsätze für Geschwindigkeit

mit der achtzigfachen Geschwindigkeit

z osiemdziesięciokrotną prędkością

mit affenartiger Geschwindigkeit fahren ugs

mknąć z zabójczą prędkością

wegen überhöhter Geschwindigkeit

z powodu nadmiernej prędkości

die Geschwindigkeit beschleunigen

przyspieszyć tempo

die höchstzulässige Geschwindigkeit

maksymalna dozwolona prędkość f

mit einer wahnwitzigen Geschwindigkeit fahren

jechać z szaloną prędkością

Erhöhung des Risikos/der Geschwindigkeit

wzrost m ryzyka/prędkości

die Geschwindigkeit an den Verkehr anpassen

dostosować prędkość do ruchu

das Fahrzeug bewegte sich mit hoher Geschwindigkeit

pojazd m poruszał się z ogromną prędkością

mit einer Geschwindigkeit von X km/h

z prędkościę X km/h

du musst hier die Geschwindigkeit auf 60 km/h abbremsen

musisz tu zmniejszyć prędkość do 60 km/h

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zustandsvariablen sind z. B. die Spannung an einem Kondensator, der Strom in einer Induktivität, bei einem Feder-Massesystem die Auslenkung der Feder, die Geschwindigkeit der Masse.

de.wikipedia.org

U 2511 lief zunächst mit hoher Geschwindigkeit und später mit Schleichfahrtgeschwindigkeit an.

de.wikipedia.org

Der Wagen war unempfindlich gegen Seitenwind und auch bei hohen Geschwindigkeiten sicher zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Er senkte den Schwerpunkt und er ermöglichte eine geringere Stirnfläche, um hohe Geschwindigkeiten zu erreichen.

de.wikipedia.org

Mit seiner neuen Rumpfkonstruktion sollte er eine deutlich höhere Geschwindigkeit erreichen.

de.wikipedia.org

Bei größeren Geschwindigkeiten hat die Kompressibilität des Gases einen immer stärker werdenden Einfluss auf den Reibungswiderstandsbeiwert und erhöht den -Wert stark ansteigend.

de.wikipedia.org

Das Boot benötigte mit einem Anstellwinkel von 20° und 21 Knoten Geschwindigkeit 30 Minuten, um wieder an die Oberfläche zu kommen.

de.wikipedia.org

Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.

de.wikipedia.org

Windkanalversuche zeigten jedoch, dass besonders bei niedrigen Geschwindigkeiten und hohem Anstellwinkeln deren Wirksamkeit unzureichend wäre.

de.wikipedia.org

Allgemein versteht man darunter Geschwindigkeiten bis zu 10 km/h.

de.wikipedia.org