Übersetzungen für „vom Tisch“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

herunter vom Tisch

giù dal tavolo

vom Tisch aufstehen +sein

alzarsi da tavola

vom grünen Tisch aus

teoricamente

vom Tisch müssen fig

dover essere risolto

etwas vom Tisch räumen

togliere qc dal tavolo

die Vase vom Tisch herunterreißen

buttare giù il vaso dal tavolo

die Krümel vom Tisch klauben

togliere le briciole dal tavolo

Übersetzungen für „vom Tisch“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

liquidare

lösen, vom Tisch räumen

risolvere un problema a tavolino

ein Problem vom grünen Tisch aus lösen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angenommen, das Kind sieht, dass sein Vater die Kaffeetasse umstößt, so dass diese vom Tisch fällt.

de.wikipedia.org

Diese Technik verwenden oft Angriffsspieler mit sehr schnellen Belägen, die die Unterschnitt-Verteidigung wenig effektiv machen, wenn sie vom Tisch weggedrängt werden.

de.wikipedia.org

Der Herrgottswinkel wird dabei charakteristischerweise dort eingerichtet, wo er beim Betreten des Raumes und vom Tisch der Stube aus gesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Gestört wird er dabei durch vom Tisch kullernde Nüsse und andere Geräusche.

de.wikipedia.org

Der Puck darf nicht geschlagen werden, wenn er trudelt, da sonst die Gefahr besteht, dass dieser vom Spielfeld abhebt und vom Tisch geschleudert wird.

de.wikipedia.org

Betrunken torkelt er herum, wirft die Likörflasche vom Tisch und verheddert sich im Strickzeug der Tante.

de.wikipedia.org

Beim zwölften – in manchen Gegenden auch beim ersten – Glockenschlag wurde am Silvesterabend vom Tisch oder Stuhl gesprungen und dabei folgender Neujahrspruch aufgesagt.

de.wikipedia.org

Beispiele: Die Kaffeetasse, die eine Sekretärin vom Tisch fegt, weil sie zu schnell die Arbeit erledigen wollte.

de.wikipedia.org

Schon acht Tage nach dem Beschluss war der Plan der eigenen Bundestagsfraktion wieder vom Tisch.

de.wikipedia.org

Damit wäre das Kinderthema dann ein- für allemal vom Tisch.

de.wikipedia.org