Übersetzungen für „von Erfolg gekrönt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

von Erfolg gekrönt

kronan z uspehom

seine Bemühungen waren von Erfolg gekrönt

njegov trud je bil okronan z uspehom

Übersetzungen für „von Erfolg gekrönt“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

naš trud je krónal uspeh übtr

unsere Bemühungen waren von Erfolg gekrönt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vermutlich deshalb waren sowohl 1896 aber auch 1898 erneute Kandidaturen als Parteiloser nicht von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Diese Kreuzung war jedoch weniger von Erfolg gekrönt als das Maultier, da diese Arthybriden als „unansehnlich, störrisch und träge“ galten.

de.wikipedia.org

Diese seine Lebensarbeit wurde von Erfolg gekrönt und er selbst konnte als Bürgermeister die Einweihung der neuen Lebensader der alten Hansestadt vornehmen.

de.wikipedia.org

Gerade diese Verzettelung gilt jedoch als einer der Hauptgründe dafür, dass keines der Unterfangen wirklich von Erfolg gekrönt war.

de.wikipedia.org

Erst wenn Heiratsbemühungen in ihrer Phyle nicht von Erfolg gekrönt waren, durfte sie jemanden aus einer anderen Phyle heiraten.

de.wikipedia.org

Die Sanierungspolitik, die durch die Wegnahme zahlreicher Importbeschränkungen und Zollsenkungen vor allem auf das Anlocken ausländischer Investoren setzte, war jedoch nur kurzzeitig von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Es ist unwahrscheinlich, dass dieses Ersuchen von Erfolg gekrönt war.

de.wikipedia.org

Beide Abwehrreihen machten kaum Fehler, so dass die Offensiven beider Mannschaften nicht von Erfolg gekrönt waren.

de.wikipedia.org

Ihre Bemühungen waren jedoch nirgendwo von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Allerdings waren seine Bemühungen in diese Richtung nicht von Erfolg gekrönt, und er begann seine Karriere als Bluessänger und Pianist.

de.wikipedia.org