Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „von Natur aus“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

von Natur aus
por naturaleza
von Natur aus
por naturaleza
sie ist von Natur aus ein heiterer Mensch
tiene una alegría natural
Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „von Natur aus“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

naturalmente
von Natur aus
el hombre es naturalmente bueno
der Mensch ist von Natur aus gut
la taciturnidad es innata en ella
sie ist von Natur aus schweigsam
se dice que el alemán es por esencia trabajador
es heißt, der Deutsche sei von Natur aus fleißig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es kommen außer der Bachforelle von Natur aus Schmerle, Westgroppe, Dreistachliger Stichling und Elritze vor.
de.wikipedia.org
Da es Vokale gibt, die bereits von Natur aus ein diakritisches Zeichen haben, sind Vokale mit zwei Diakritika keine Seltenheit.
de.wikipedia.org
Entweder sind sie von Natur aus nicht in ausreichender Menge vorhanden oder sie werden durch Auswaschung im Boden verlagert oder diesem durch die Ernteprodukte in beträchtlichen Mengen entzogen.
de.wikipedia.org
Ein Maisfeld hingegen, bei dem man noch maximal 10 % der Arten findet, die dort von Natur aus leben würden, wäre „kulturbestimmt“.
de.wikipedia.org
Sie fehlt von Natur aus im Tiefland fast überall und ebenso gebietsweise in höheren Mittelgebirgslagen, sowie in Mittelgebirgen mit kalkarmen Gesteinen.
de.wikipedia.org
Dennoch bleibt jede holzwirtschaftliche Nutzung ein Eingriff, der dem Wald permanent Biomasse entzieht, die von Natur aus zur Bodenbildung im Wald verbleiben würde.
de.wikipedia.org
Bei Rindern hat dies bedrohliche Folgen, da diese von Natur aus Grasfresser sind.
de.wikipedia.org
Mit seiner schmalen, schlaksigen Gestalt, der (damals) auffälligen Körpergröße von 1,89 m und seinem von einer großen Nase und traurigen Äuglein dominierten Gesicht war er von Natur aus komisch.
de.wikipedia.org
Speziell die Mergelhänge und Standorte über Tonschiefer und Braunjuratonen wurden in der Vergangenheit großflächig mit Nadelholz aufgeforstet, das dort von Natur aus nicht vorkommen würde.
de.wikipedia.org
Nur der Philosoph, der sein Leben der Weisheit widmet, ist von Natur aus zur Herrschaft berufen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste