Übersetzungen für „vorhüpfen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

vor|knöpfen VERB refl ugs

vorknöpfen übtr:

sich Datjmdn vorknöpfen

vzeti koga v precep

vor|haben unreg VERB trans

1. vorhaben (beabsichtigen):

vorhaben

nameravati

2. vorhaben (geplant haben):

vorhaben

imeti v načrtu

hast du heute Abend schon etwas vor?

imaš kakšne načrte za danes zvečer?

vorhanden [foːɐˈhandən] ADJ

1. vorhanden (existierend):

vorhanden

obstoječ

2. vorhanden (verfügbar):

vorhanden

razpoložljiv

I . vor|halten unreg VERB intr ugs

vorhalten

zdržati

II . vor|halten unreg VERB trans

1. vorhalten (davor halten):

vorhalten

držati pred

beim Husten die Hand vorhalten

med kašljanjem dati roko pred usta

2. vorhalten (vorwerfen):

vorhalten

očitati

jmdm etw vorhalten

očitati komu kaj

verknüpfen* VERB trans

1. verknüpfen (verknoten):

verknüpfen

zavezati

verknüpfen

zvezati

2. verknüpfen:

verknüpfen (verbinden)

povezovati

verknüpfen (verbinden)

povezati

verknüpfen (in Beziehung setzen)

povezati

er verknüpfte den Ausflug mit einem Museumsbesuch

izlet je združil z obiskom muzeja

3. verknüpfen COMPUT (Programme):

verknüpfen

povezati

eine Datei mit einem Programm verknüpfen

datoteko povezati s programom

Vorhaben <-s, -> SUBST nt

1. Vorhaben (Absicht):

Vorhaben

namera f

2. Vorhaben (Plan):

Vorhaben

načrt m

ab|tupfen VERB trans

1. abtupfen:

abtupfen (Wunde)

popivnati

abtupfen (Wunde) (Tränen)

otirati [perf otreti]

2. abtupfen (Stirn):

abtupfen

obrisati

schnupfen [ˈʃnʊpfən] VERB intr, trans

1. schnupfen (Nasenschleim):

schnupfen

smrkati

2. schnupfen (Tabak):

schnupfen

njuhati

3. schnupfen (Kokain):

schnupfen

snifati sl

Schnupfen <-s, -> [ˈʃnʊpfən] SUBST m a. MED

Schnupfen

nahod m

Schnupfen haben

biti nahoden

Schnupfen bekommen

dobiti nahod

vorher|sehen

vorhersehen unreg VERB trans:

vorhersehen

predvidevati [perf predvideti]

vorhersehen

napovedovati [perf napovedati]

vorher|sagen VERB trans (Wetter)

vorhersagen

napovedovati [perf napovedati]

Sackhüpfen SUBST nt

Sackhüpfen

skakanje nt v vrečah

seil|hüpfen VERB intr +sein

seilhüpfen → seilspringen:

Siehe auch: seilspringen

seil|springen

seilspringen unreg VERB intr +sein:

seilspringen

preskakovati [perf preskočiti kolebnico]

vorhergehend ADJ

vorhergehend

predhodni

vorhergehend

prejšnji

vor|herrschen VERB intr

vorherrschen

prevladati

die vorherrschende Meinung

prevladujoče mnenje

Heuschnupfen SUBST m a. MED

Heuschnupfen

seneni nahod m