Übersetzungen für „vorherrschen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

vor|herrschen VERB intr

vorherrschen

prevladati

die vorherrschende Meinung

prevladujoče mnenje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da geringe Lohn- und Herstellkosten vorherrschten, konnten die produzierten Waren günstig in das Ausland exportiert werden.

de.wikipedia.org

Sie orientiert sich an natürlichen Ökosystemen, in denen zirkuläre Prozesse vorherrschen.

de.wikipedia.org

Der dauerhafte Sieg des Christentums hatte zur Folge, dass das von den christlichen Autoren tradierte Bild des Kaisers bis heute vorherrscht.

de.wikipedia.org

Auf der Saualpenseite gibt es auch große Gebiete, in denen Glimmerschiefer und Quarz-Phyllite vorherrschen.

de.wikipedia.org

Sie besagten, dass der Klassenkampf während des gesamten Übergangs vom Kapitalismus zum Kommunismus vorherrschte.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung innerhalb des Stammes ging von einem autoritären Häuptlingssystem zu einer Art Präsidialsystem über, das in den 20er bis 50er Jahren vorherrschte.

de.wikipedia.org

Später, als weniger Betrieb vorherrscht, schläft die Protagonistin ein.

de.wikipedia.org

Kommen an einem Standort verschiedene Unkrautarten vor, von denen eine vorherrscht (dominiert), wird diese als Leitunkraut bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das ozeanische Klima der Gemeinde bedeutet, dass dort wenig Temperaturschwankungen vorherrschen.

de.wikipedia.org

Mit der Gründung genossenschaftlich orientierter Landwirtschaftsprojekte entstanden auch neue landwirtschaftliche Betriebe, in denen nicht-hierarchische Strukturen vorherrschten, und wo vorrangig ökologische Bewirtschaftung betrieben wurde.

de.wikipedia.org