Übersetzungen für „ببر“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

بربر [barbar] koll

البربر

die Berber mpl

ثبر <III ثابر [θaːbara]>

(ثبر)

beharrlich tun (على akk)

جبر¹ [dʒabara, u]

1. جبر:

جبر

einrichten, schienen Knochen

جبر a. fig

einrenken

جبر a. fig

trösten

جبر a. fig

zufriedenstellen

2. جبر < IV [ʔadʒbara] >:

جبر

zwingen (على zu dat)

3. جبر < V [taˈdʒabbara] >:

جبر

den starken Mann spielen

حبر² [ħibr]

حبر

Tinte f

خبر¹ [xabara, u]

1. خبر:

خبر

(aus Erfahrung) kennen

خبر

erfahren

2. خبر < II [xabbara] >:

خبر

benachrichtigen

3. خبر < III [xaːbara] >:

خبر

sich wenden (ه an akk)

خبر ه بالهاتف III خابر [xaːbara]

jemanden anrufen

4. خبر:

خبر <IV [ʔaxbara]>

benachrichtigen (von; ب)

خبر <IV [ʔaxbara]>

informieren

5. خبر < V [taˈxabbara] >:

خبر

sich erkundigen

6. خبر < VI [taˈxaːbara] >:

خبر

Informationen austauschen

7. خبر < VIII [ixˈtabara] >:

خبر

prüfen, testen, erproben

8. خبر < X [isˈtaxbara] >:

خبر

sich erkundigen

دبر² <pl أدبار [ʔadˈbaːr]> [dubur]

دبر

Rücken m

دبر

Hinterteil nt

زبر [zubr]

زبر

Penis m

شبر <pl أشبار [ʔaʃˈbaːr]> [ʃibr]

شبر

Spanne f der Hand

صبر² [s̵ɒbr]

صبر

Geduld f

صبر

Ausdauer f

صبر

Standhaftigkeit f

طبر [t̵ɒbar]

طبر

Axt f

طبر

Beil nt

عبر¹ [ʕabara, u]

1. عبر:

عبر

durchqueren, überqueren

عبر

durchschwimmen Fluss

2. عبر:

عبر <II [ʕabbara]>

ausdrücken, zum Ausdruck bringen (عن akk)

عبر <II [ʕabbara]>

deuten Traum

3. عبر:

عبر <VIII [iʕˈtabara]>

betrachten, ansehen (ه / هـ ه / هـ akk als)

عبر <VIII [iʕˈtabara]>

sich als Lehre dienen lassen (ب akk)

4. عبر < passiv عبر [uʕˈtubira] >:

عبر

gelten (ه / هـ als))

غبر [ɣabara, u]

1. غبر:

غبر

vergehen, verfließen

2. غبر < II [ɣabbara] >:

غبر

staubig machen

3. غبر < V [taˈɣabbara] >:

غبر

staubig werden

قبر¹ [qabara, u, i]

قبر

begraben

كبر¹ [kabara, u]

1. كبر:

كبر

älter sein (ه als jemand)

كبر

— [kabura, u] groß od alt werden

كبر

größer od älter werden

كبر

zunehmen

كبر

zu groß werden (عن für akk)

2. كبر < II [kabbara] >:

كبر

vergrößern

اللّه أكبر [ɒˈl̵l̵ɒːhu ʔakbar] II كبر [kabbara]

rufen

3. كبر:

كبر <III [kaːbara]>

hochmütig behandeln

كبر <III [kaːbara]>

rechthaberisch sein (ه gegenüber jemandem)

4. كبر:

كبر <IV [ʔakbara]>

rühmen

كبر <IV [ʔakbara]>

für groß halten

5. كبر < V [taˈkabbara] >:

كبر

überheblich, hochmütig sein (على gegenüber jemandem)

6. كبر:

كبر <X [isˈtakbara]>

hochmütig sein

كبر <X [isˈtakbara]>

für groß od wichtig halten

نبر² [nabr]

نبر

Hervorhebung f

نبر

Betonung f

وبر¹ <pl أوبار [ʔauˈbaːr]> [wabar]

وبر

Haar nt

وبر

Fell nt

وبر

Kamelhaar nt

أهل الوبر

die Beduinen mpl

أبر [ʔabara, u, i]

أبر

stechen jemanden

تبر [tibr]

تبر

Goldstaub m

سبر [sabara, u]

سبر

sondieren, untersuchen