Übersetzungen für „bemerkbar“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

bemerkbar ADJ

bemerkbar

يمكن ملاحظته [jumkin mulaːħaˈð̵ɑtuhu]

sich bemerkbar machen (sich zeigen)

ظهر [ð̵ɑhara, a]

sich bemerkbar machen (durch Gesten)

نبه إلى نفسه [nabbaha ʔilaː nafsihi]

Beispielsätze für bemerkbar

sich bemerkbar machen (sich zeigen)

ظهر [ð̵ɑhara, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während die eher wenigen neuweltlichen Gattungen noch relativ einheitlich erscheinen, macht sich die Formenfülle besonders bei asiatischen und afrikanischen Vertretern bemerkbar.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren machten sich die Auswirkungen der deutschen Teilung mehr und mehr auf der Strecke bemerkbar.

de.wikipedia.org

Spezifisch neuplatonischer Einfluss macht sich bei ihm verschiedentlich bemerkbar, dominiert jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Solche Tonstörungen machen sich bei Stereoübertragung besonders bemerkbar.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr zuvor hatten sich aufgrund der Doppelbelastung verstärkt gesundheitliche Probleme bemerkbar gemacht.

de.wikipedia.org

Aber auch hier waren große Unterschiede zwischen Stadt und Land bemerkbar.

de.wikipedia.org

Das macht sich dadurch bemerkbar, dass der jüngste Sohn keine lebendige Beziehung zu der Familie hat.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert machte sich vermehrt ein englischer Einfluss bemerkbar.

de.wikipedia.org

Seine Toleranz macht sich auch beim Handy-Verbot bemerkbar, dem sich seine Schüler während des Unterrichts widersetzen dürfen.

de.wikipedia.org

Innerhalb kurzer Zeit kann sich ein Brennen der Lippen bemerkbar machen.

de.wikipedia.org