Übersetzungen für „missraten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . missraten [mɪsˈra:tn̩] VERB intr

missraten

لم ينجح [lam jandʒaħ]

II . missraten [mɪsˈra:tn̩] ADJ (Kind)

missraten

عاق [ʕaːqq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht nur die Kritik lehnte das ab, auch er selbst erklärte Partner bald für missraten.

de.wikipedia.org

Sie selbst hat einen völlig missratenen Sohn, bei dem sie alles falsch gemacht hat, was man als Mutter nur falsch machen kann.

de.wikipedia.org

Der Titel das Manga bezieht sich auf den Raben, denn der Autor vergleicht einen missratenen Jungen mit diesem Vogel.

de.wikipedia.org

Durch Heirat einer besonders hübschen Prinzessin kann ein missratener Kronprinz auch ein wenig aufgepäppelt werden.

de.wikipedia.org

Seine Eltern, Geschwister und verschiedene Autoritäten (Schuldirektor, Pfarrer und Arzt) schimpfen über den ihrer Meinung nach missratenen Jungen, dem sie ihre eigenen Werte aufzwingen wollen.

de.wikipedia.org

Immerhin soll der missratene Sohn eines Tages in die Fußstapfen des Alten treten und Karriere machen.

de.wikipedia.org

Wegen der missratenen Vorstellung werden sie allerdings bald aus der Stadt gejagt.

de.wikipedia.org

Sie sei zwar keinesfalls missraten und atmosphärisch durchaus mitreißend, aber „der verschwörungstheoretisch aufgeplusterte Inhalt“ wirke bisweilen „überfrachtet“.

de.wikipedia.org

Es erkennt, dass das größte Problem seiner missratenen Existenz seine Einsamkeit ist.

de.wikipedia.org

Dieses missriet den Musikern allerdings, sodass aus dem Plattenvertrag erst einmal nichts wurde.

de.wikipedia.org