призна̀я im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für призна̀я im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

призна̀я perf

призная → признавам

Siehe auch: призна̀вам

I.призна̀вам impf, призна̀я perf VERB trans

1. признавам (не отричам):

признавам

(ein)gestehen

признавам

zugeben

признавам грешка/вина

einen Fehler/Schuld (ein)gestehen

признавам пред себе си

vor sich dat zugeben

признавам си всичко

alles (ein)gestehen

признавам, че съм бременна

die Schwangerschaft zugeben

признай си!

gib zu!

2. признавам (зачитам):

признавам

anerkennen

признавам за недействителен

als ungültig [o. unwirklich] anerkennen

признавам заслуги

Verdienste anerkennen

признавам нкг за свой син

jdn als seinen Sohn anerkennen

3. признавам (ценя):

признавам

zu schätzen wissen

II.призна̀вам impf, призна̀я perf VERB intr (благодарен съм)

признавам

dankbar sein

трудиш се, но кой ти признава!

man gibt sich Mühe, aber wer weiß es zu schätzen!

III.призна̀вам impf, призна̀я perf VERB refl

признавам признавам се:

признавам

bekennen

признавам

gestehen

признавам се за виновен/невинен

sich für schuldig/unschuldig bekennen

признавам се за победен

sich für besiegt erklären

I.призна̀вам impf, призна̀я perf VERB trans

1. признавам (не отричам):

признавам

(ein)gestehen

признавам

zugeben

признавам грешка/вина

einen Fehler/Schuld (ein)gestehen

признавам пред себе си

vor sich dat zugeben

признавам си всичко

alles (ein)gestehen

признавам, че съм бременна

die Schwangerschaft zugeben

признай си!

gib zu!

2. признавам (зачитам):

признавам

anerkennen

признавам за недействителен

als ungültig [o. unwirklich] anerkennen

признавам заслуги

Verdienste anerkennen

признавам нкг за свой син

jdn als seinen Sohn anerkennen

3. признавам (ценя):

признавам

zu schätzen wissen

II.призна̀вам impf, призна̀я perf VERB intr (благодарен съм)

признавам

dankbar sein

трудиш се, но кой ти признава!

man gibt sich Mühe, aber wer weiß es zu schätzen!

III.призна̀вам impf, призна̀я perf VERB refl

признавам признавам се:

признавам

bekennen

признавам

gestehen

признавам се за виновен/невинен

sich für schuldig/unschuldig bekennen

признавам се за победен

sich für besiegt erklären

Übersetzungen für призна̀я im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ich muss zu meiner (großen) Schande gestehen …

за мой голям срам трябва да си призная …

ehrlich gesagt [o. gestanden]

да си призная честно

призна̀я Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

за мой голям срам трябва да си призная …

ich muss zu meiner (großen) Schande gestehen …