вещ im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für вещ im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

вещ¹ <вещта̀, вѐщи> SUBST f

1. вещ PHILOS:

вещ

property

вещи, свойства и отношения

property, properties and proprieties

2. вещ (предмет):

вещ

thing

вещ

item

безстопанствена [o. непотърсена], вещ

waif

безстопанствена [o. непотърсена], вещ

bona vacantia Lat

дефектна вещ

faulty possession

заложена вещ

pawned object

откупувам [o. осребрявам], заложена вещ

take sth out of pawn

заменяема вещ

fungible

непотребна вещ

useless thing

непотребна вещ

white elephant

свързано с вещта

in rem Lat

ценна вещ

priceless item

3. вещ само мн (багаж, покъщнина):

вещ

belongings

вещи, с които могат да се изплатят дълговете на несъстоятелен длъжник

assets

вещи на починал човек

assets of a deceased person

движими вещи

chattels

движими вещи

movable property

домашни вещи

household goods

лични вещи

personal belongings [or effects]

лични вещи

goods and chattels

прибирам вещите си

put ones things away

вещ² (вѐща) <вѐщи> вѐщо ADJ

1. вещ (компетентен):

вещ (вѐща)

expert

вещ (вѐща)

informed

вещ специалист

competent specialist

вещ човек

informed person

вещ съм в нщ

be good at sth

2. вещ (опитен, изкусен):

вещ (вѐща)

experienced

веща преценка

experienced valuation

с веща ръка

with an experienced hand

вещото перо на писателя

the writer's expert quill

Wendungen:

вещо лице JUR

expert witness

Übersetzungen für вещ im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hired article

наемна вещ

accomplished

вещ

expert witness

вещо лице

castaway

непотребна вещ

to be prophetic of sth

вещая нщ

pawned object

заложена вещ

forebode

вещая

fungible JUR

заменяема вещ

вещ Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

собственик на дял от обща вещ

owner of a fractional share

тази вещ не ми е нужна

I don't need this thing

откупувам [o. осребрявам], заложена вещ

take sth out of pawn

застраховка f за сума под стойността на застрахованата вещ

underinsurance

замяна f на стара вещ с нова с доплащане

trade-in

стойност f на старата вещ при замяна с нова

trade-in value

място на предаване (на стока, вещ, изработка)

place of delivery

вещ съм в правенето на нщ

to be a wizard at doing sth

право да се държи заложена вещ

right to hold as pledged collateral

собственик на дял от обща вещ

owner of a fractional share