Übersetzungen für навито im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

насѝта SUBST f без мн , в съчет.

до насита

to satiety

ям до насита

eat until full

I.навѝрам impf, навра̀ perf VERB trans

навирам

shove

навирам

thrust

наврях му парите в ръката

I shoved the money in his hand

II.навѝрам impf, навра̀ perf VERB refl навирам се

1. навирам (пъхам се, завирам се):

навирам

squeeze in

навирам

slip into

навирам се в дупката

slip into the hole

2. навирам (попадам случайно):

навирам

find oneself

Wendungen:

навирам нкг в миша дупка

drive sb into a tight corner

навирам си носа в нщ

poke one's nose into sth

навирам нкм нщ в очите [o. в лицето]

thrust sth right under sb's nose

навирам се между шамарите

ask for trouble

навирам се между шамарите

invite trouble

I.навѝвам impf, навѝя perf VERB trans

1. навивам (намотавам, увивам):

навивам

wind

навивам

roll

навивам въжето

coil the rope

навивам на руло

make into a roll

навивам на руло

roll

навивам си косата на ролки

wrap one's hair round rollers

2. навивам (механизъм):

навивам

wind

навивам часовника/будилника

wind up the clock/alarm clock

3. навивам (завинтвам):

навивам

screw

4. навивам übtr ugs (уговарям, убеждавам):

навивам

talk into

кой те нави за това?

who talked to into it?

II.навѝвам impf, навѝя perf VERB refl навивам се

1. навивам (увивам се):

навивам

roll round

навивам

coil

2. навивам ugs (съгласявам се):

навивам

agree

навих се да отида с него

I was persuaded to go with him

Wendungen:

навивам си на пръста нщ (втълпявам си)

get in one's head

навивам си на пръста нщ (постоянно повтарям)

keep harping on the same string

навѝя perf вж.

навия → навивам

Siehe auch: навѝвам

I.навѝвам impf, навѝя perf VERB trans

1. навивам (намотавам, увивам):

навивам

wind

навивам

roll

навивам въжето

coil the rope

навивам на руло

make into a roll

навивам на руло

roll

навивам си косата на ролки

wrap one's hair round rollers

2. навивам (механизъм):

навивам

wind

навивам часовника/будилника

wind up the clock/alarm clock

3. навивам (завинтвам):

навивам

screw

4. навивам übtr ugs (уговарям, убеждавам):

навивам

talk into

кой те нави за това?

who talked to into it?

II.навѝвам impf, навѝя perf VERB refl навивам се

1. навивам (увивам се):

навивам

roll round

навивам

coil

2. навивам ugs (съгласявам се):

навивам

agree

навих се да отида с него

I was persuaded to go with him

Wendungen:

навивам си на пръста нщ (втълпявам си)

get in one's head

навивам си на пръста нщ (постоянно повтарям)

keep harping on the same string