slip im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für slip im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.slip <-pp-> [slɪp] SUBST

1. slip HANDEL, FIN:

slip

спадане nt

cheque [or check], paying-in slip FIN

чеково бордеро

pay [or wage], slip

фиш за заплатата

a slip of paper

листче nt

2. slip (mistake):

slip

грешка f

to make a slip

греша

slip of the pen

грешка на перото

slip of the tongue

грешка на езика

3. slip (women's underwear):

slip

комбинезон m

4. slip BOT:

slip

калем m

Wendungen:

there's many a slip (twixt cup and lip) prov

не се радвай предварително

to give sb the slip

изплъзвам се на нкг

II.slip <-pp-> [slɪp] VERB trans

1. slip (slide):

slip

хлъзгам се

to slip into a depression

изпадам в депресия

2. slip (move quietly):

slip

промъквам се

to slip into a pub

влизам незабелязано в кръчмата

to slip into one's pyjamas

обличам бързо пижамата си

3. slip (decline):

slip

спадам

III.slip <-pp-> [slɪp] VERB trans

1. slip (put smoothly):

slip

пъхвам

to slip sb a note

пускам бележка на нкг

to slip in a comment

вмъквам коментар

to slip some money to sb

давам тайно пари на нкг

2. slip (escape from):

slip

избягвам от

to slip sb's attention

убягвам от вниманието на нкг

it slipped my mind

изскочи ми от ума

3. slip NAUT:

slip anchor

пускам

I.slip-on [ˈslɪpɒn, Am -ɑːn] ADJ

slip-on shoes:

slip-on

без връзки

II.slip-on [ˈslɪpɒn, Am -ɑːn] SUBST pl

slip-on

обувки f мн без връзки

slip out VERB intr

1. slip out (go out for short time, leave unobtrusively):

slip out

измъквам се

2. slip out (be spoken accidentally):

the name slip outped out

името се изплъзна

slip up VERB intr

slip up

правя грешка

slip on VERB trans

slip on clothes:

slip on

нахлузвам

slip down VERB intr

slip down

хлъзгам се

slip away VERB intr

1. slip away (leave unnoticed):

slip away

изчезвам

to slip away (from sb)

измъквам се (от нкг)

2. slip away (pass swiftly):

slip away

шмугвам се

3. slip away (be dying):

slip away

умирам

slip by VERB intr

1. slip by (pass quickly):

slip by time

минавам неусетно

2. slip by (pass unnoticed):

slip by

промъквам се

side-slip SUBST AERO

side-slip

занасяне nt

slip-up [ˈslɪpʌp] SUBST

slip-up

грешка f

slip-up

опущение nt

slip Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

there's many a slip (twixt cup and lip) prov

не се радвай предварително

to slip into a depression

изпадам в депресия

to slip into a pub

влизам незабелязано в кръчмата

to slip into one's pyjamas

обличам бързо пижамата си

to slip in a comment

вмъквам коментар

to slip some money to sb

давам тайно пари на нкг

to slip through the net a. übtr

измъквам се от мрежата

the name slip outped out

името се изплъзна

to slip away (from sb)

измъквам се (от нкг)

I gave my pursuers the slip

изплъзвам се се на преследвачите си

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She worked as a seamstress making slip covers and draperies up until her death.

newsone.com

You admit to the slip-up and suggest ways to ensure it doesn't occur again.

www.winnipegfreepress.com

It would mean that soldiers would be able to slip past surveillance using thermal technology without being seen.

www.dailymail.co.uk

Being made from earthenware, its slip paint is rich in iron.

en.wikipedia.org

Their shoulder rank badge consists of a white band that takes up about half the slip-on rankslide.

en.wikipedia.org

It is why there has been such a neuralgic response to the move this week to let the yuan slip to a four-year low of 6.4260 against the dollar.

www.telegraph.co.uk

But audience fragmentation and schedule changes have seen viewing figures slip over the last few years.

www.bbc.co.uk

No time can be allowed to slip past now.

www.meathchronicle.ie

This creates a wall that the other player then has to work around, although they may still slip past diagonally.

www.eurogamer.net

How did beer ads, which clearly glamorise a hero of the young, so easily slip through the vetting net?

www.independent.ie