Übersetzungen für „劝“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

劝 (勸) quàn

1. 劝:

劝 quàn

raten

劝 quàn

anraten

劝 quàn

überreden

2. 劝:

劝 quàn

aufmuntern

劝 quàn

ermutigen

劝 quàn

anspornen

解劝 jiěquàn

解劝 jiěquàn

beschwichtigen

劝告 quàngào

劝告 quàngào

raten

劝告 quàngào

zureden

劝告 quàngào

ermahnen

医生劝告他休息

der Arzt rät ihm zur Ruhe

劝和 quànhé

劝和 quànhé

die Streitenden zur Versöhnung überreden

劝和 quànhé

Frieden zwischen den Streitenden zu stiften versuchen

劝架 quànjià

劝架 quànjià

einen Streit zu schlichten versuchen

劝勉 quànmiǎn

劝勉 quànmiǎn

ermuntern

劝勉 quànmiǎn

ermutigen

劝勉 quànmiǎn

anspornen

劝说 quànshuō

劝说 quànshuō

zureden

劝说 quànshuō

überreden

劝说 quànshuō

aufreden

劝慰 quànwèi

劝慰 quànwèi

trösten

劝慰 quànwèi

besänftigen

劝慰 quànwèi

jn über etw hinwegtrösten

劝慰 quànwèi

besänftigen

劝阻 quànzǔ

劝阻 quànzǔ

abraten

劝阻 quànzǔ

jn vor etw warnen

相劝 xiāngquàn

相劝 xiāngquàn

zureden

相劝 xiāngquàn

überreden

相劝 xiāngquàn

beschwichtigen