Übersetzungen für „schlichten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schlịchten VERB trans

schlichten

调解 tiáojiě , 调停 tiáotíng

schlichten

使光滑 shǐ guānghuá

schlịcht ADJ

schlicht

纯朴的 chúnpǔde , 质朴的 zhìpǔde , 单纯的 dānchúnde

schlicht

(头发)光滑的 guānghuáde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor allem die Villen zeugen mit dem Kontrast zu den schlichten Industriegebäuden vom Reichtum und Anspruch ihrer Besitzer.

de.wikipedia.org

Die verhältnismäßig schlichten Gebäude weisen verschiedene Details der Renaissance-Architektur auf.

de.wikipedia.org

Das Innere ist im Stil des schlichten Bauernbarocks gestaltet.

de.wikipedia.org

Im schlichten Innenhof befinden sich Reste eines Brunnens mit Maske und drei nachträglich eingemauerte französische Kanonenkugeln.

de.wikipedia.org

Das Langhaus und der Chor der schlichten Kirche sind einheitlich verputzt.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist symmetrisch in schlichten Formen gestaltet, sie wird durch flache Pilaster mit Ornamentbordüren an den Rändern gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe, Zunftstreitigkeiten zu schlichten, übernahm der Rat von den Bürgermeistern der Richerzeche.

de.wikipedia.org

1761 erfolgte der Anbau der schlichten Kapelle mit eingezogener Rundapsis und stuckumrahmten Rundbogenfenstern.

de.wikipedia.org

Die schlichten Gebäude werden lediglich durch farbige Balkone an den Südseiten gegliedert.

de.wikipedia.org

Er wurde durch den schlichten, spitzhelmigen heutigen Turm ersetzt.

de.wikipedia.org