Übersetzungen für „形“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

形 xíng

1. 形 → 形状

圆形

rund

圆形

kugelförmig

2. 形 → 形体1

3. 形:

形 xíng

zum Vorschein kommen

形 xíng

in Erscheinung treten

喜形于色

sehr glücklich aussehend

喜形于色

freudig

4. 形:

形 xíng

einen Vergleich ziehen

形 xíng

gegenüberstellen

相形见绌

im Vergleich von jm übertroffen werden

相形见绌

durch einen Vergleich in den Schatten gestellt werden

形形色色 xíng xíng sè sè

形形色色 xíng xíng sè sè

allerhand

形形色色 xíng xíng sè sè

jederlei

形形色色 xíng xíng sè sè

mannigfach

变形 biànxíng

变形 biànxíng

deformiert werden

变形 biànxíng

verformt werden

雏形 chúxíng

雏形 chúxíng

Vorform

雏形 chúxíng

Keimzelle

雏形 chúxíng

verkleinerter Entwurf

地形 dìxíng

地形 dìxíng

Topographie

弧形 húxíng

弧形 húxíng

bogenförmig

弧形 húxíng

geschwungen

弧形 húxíng

Wölbung

畸形 jīxíng

1. 畸形:

畸形 jīxíng

Deformität

畸形 jīxíng

Missbildung

2. 畸形:

畸形 jīxíng

abnormal

畸形 jīxíng

anormal

矫形 jiǎoxíng

矫形 jiǎoxíng

Orthopädie

矩形 jǔxíng

矩形 jǔxíng

Rechteck

菱形 língxíng

菱形 língxíng

Raute

菱形 língxíng

Rhombus

菱形 língxíng

Rhomboeder

情形 qíngxing

情形 qíngxing

Lage

情形 qíngxing

Umstände

情形 qíngxing

Verhältnisse

梯形 tīxíng

梯形 tīxíng

leiterförmig

梯形 tīxíng

trapezförmig

图形 túxíng

图形 túxíng

Zeichnung

图形 túxíng

Skizze

图形 túxíng

Figur

几何图形

geometrische Zeichnung

无形 wúxíng

1. 无形:

无形 wúxíng

unsichtbar

无形 wúxíng

verborgen

无形的枷锁

unsichtbare Ketten

2. 无形:

无形 wúxíng

unmerklich

无形 wúxíng

nicht spürbar

无形中产生了影响

das hat sich kaum spürbar darauf ausgewirkt

象形 xiàngxíng

象形 xiàngxíng

Piktogramm

象形 xiàngxíng

Bildsymbol

象形文字

Hieroglyphenschrift

象形文字

Piktographie

形成 xíngchéng

形成 xíngchéng

sich herausbilden

形成 xíngchéng

sich entwickeln (gestalten)

形成 xíngchéng

sich formen

形迹 xíngjì

1. 形迹:

形迹 xíngjì

Verhalten

形迹可疑

sich verdächtig machen

2. 形迹:

形迹 xíngjì

Höflichkeit

不拘形迹

keine Rücksicht auf sein Benehmen nehmen

形容 xíngróng

1. 形容:

形容 xíngróng

äußere Erscheinung (eines Menschen)

形容 xíngróng

Aussehen

形容憔悴

abgemagert und blass aussehen

2. 形容:

形容 xíngróng

darstellen

形容 xíngróng

schildern

形容 xíngróng

in Worte fassen

非笔墨所能形容

unbeschreiblich

非笔墨所能形容

etw spottet jeder Beschreibung

形式 xíngshì

形式 xíngshì

Form

形式 xíngshì

Formung

组织形式

Organisationsform

形式主义

Formalismus

形势 xíngshì

1. 形势:

形势 xíngshì

topographische Lage

形势险要

strategisch wichtige Gegend

2. 形势:

形势 xíngshì

Lage

形势 xíngshì

Situation

国际形势

internationale Lage

国内形势大好

die Lage im Inland ist ausgezeichnet