Übersetzungen für „所“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

所 () suǒ

1. 所:

所 suǒ

Sitz

所 suǒ

Wohnort

所 suǒ

Stelle

安身之所

Wohnsitz

安身之所

Unterkunft

安身之所

Zuflucht

2. 所 (zur Bezeichnung einer Organisation, einer Behörde u.a.):

研究所

Forschungsinstitut

指挥所

Kommandostelle

招待所

Gästehaus

3. 所 (als Zähleinheitswort):

三所医院

drei Krankenhäuser

4. 所 (als Hilfswort):

敌人为我所败

die Feinde sind von uns besiegt worden

我所认识的人

die Leute, die ich kenne

厕所 cèsuǒ

厕所 cèsuǒ

Toilette

厕所 cèsuǒ

Abort

厕所 cèsuǒ

WC

场所 chǎngsuǒ

场所 chǎngsuǒ

Stelle

场所 chǎngsuǒ

Ort

哨所 shàosuǒ

哨所 shàosuǒ

Wachstube

哨所 shàosuǒ

Wachstation

所谓 suǒwèi

1. 所谓:

所谓 suǒwèi

was etw betrifft

所谓 suǒwèi

worauf es sich bezieht

所谓 suǒwèi

betreffs

这就是所谓原子

das sind eben Atome

2. 所谓:

所谓 suǒwèi

sogenannt

所谓 suǒwèi

angeblich

所以 suǒyǐ

1. 所以:

所以 suǒyǐ

deshalb

所以 suǒyǐ

deswegen

所以 suǒyǐ

darum

这就是他所以拒绝的原因

das sind die Gründe, weshalb er das abgelehnt hat

2. 所以:

所以 suǒyǐ

Ursache

所以 suǒyǐ

Veranlassung

不知所以

nicht wissen, warum es so ist

不知所以

den Grund nicht kennen

所有 suǒyǒu

1. 所有:

所有 suǒyǒu

besitzen

所有 suǒyǒu

als Besitz haben

所有 suǒyǒu

verfügen über

所有制

Eigentumssystem

2. 所有:

所有 suǒyǒu

Besitz

所有 suǒyǒu

Besitztum

所有 suǒyǒu

Habe

尽其所有

seinen ganzen Besitz hergeben

3. 所有:

所有 suǒyǒu

all

所有大学生

alle Studenten

寓所 yùsuǒ

寓所 yùsuǒ

Wohnhaus

寓所 yùsuǒ

Wohnung

诊所 zhěnsuǒ

诊所 zhěnsuǒ

Klinik

诊所 zhěnsuǒ

Arztpraxis

住所 zhùsuǒ

住所 zhùsuǒ

Wohnhaus

住所 zhùsuǒ

Wohnung

住所 zhùsuǒ

Obdach

不出所料 bù chū suǒ liào

不出所料 bù chū suǒ liào

den Erwartungen gemäß

不出所料 bù chū suǒ liào

wie erwartet

不知所措 bù zhī suǒ cuò

不知所措 bù zhī suǒ cuò

aus der Fassung geraten

不知所措 bù zhī suǒ cuò

aus dem Takt kommen

不知所措 bù zhī suǒ cuò

weder ein noch aus wissen

不知所措 bù zhī suǒ cuò

sich keinen Rat wissen

匪夷所思 fěi yí suǒ sī

匪夷所思 fěi yí suǒ sī

exzentrisch

匪夷所思 fěi yí suǒ sī

vom Normalen abweichend

理所当然 lǐ suǒ dāng rán

理所当然 lǐ suǒ dāng rán

das versteht sich von selbst / etw liegt in der Natur der Sache

理所当然 lǐ suǒ dāng rán

selbstverständlich

力所能及 lì suǒ néng jí

力所能及 lì suǒ néng jí

in js Kraft (Kräften) stehen

力所能及 lì suǒ néng jí

in js Macht

派出所 pàichūsuǒ

派出所 pàichūsuǒ

Polizeirevier

随心所欲 suí xīn suǒ yù

随心所欲 suí xīn suǒ yù

je nach Lust und Laune handeln

随心所欲 suí xīn suǒ yù

nach Herzenslust

随心所欲 suí xīn suǒ yù

nach Gefallen

所得税 suǒdéshuì

所得税 suǒdéshuì

Einkommensteuer

所向披靡 suǒ xiàng pī mǐ

所向披靡 suǒ xiàng pī mǐ

wohin auch die Truppen vordringen, der Feind jagt in heilloser Panik davon / überall unbesiegbar

托儿所 tuō'érsuǒ

托儿所 tuō'érsuǒ

Kinderkrippe

托儿所 tuō'érsuǒ

Kindertagesstätte

托儿所 tuō'érsuǒ

Kinderheim