Übersetzungen für „Takt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . Tạkt <-es, -e> SUBST m

Takt

拍子 pāizi , 节拍 jiépāi

Takt

节奏 jiézòu

den Takt schlagen

打拍子

II . Tạkt <-es> SUBST m

Takt

礼貌 lǐmào , 得体 détǐ , 周到 zhōudào

Beispielsätze für Takt

den Takt treten

踏脚打拍子

den Takt schlagen

打拍子

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ergänzt werden diese Informationen im 15-Minuten-Takt durch Verkehrsinformationen und Radarmeldungen.

de.wikipedia.org

Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.

de.wikipedia.org

Die Elektrifizierung und der 30-Minuten-Takt der Zollernalbbahn sollen dann im Modul 1 der Regionalstadtplan realisiert werden.

de.wikipedia.org

Eine Variante des Klopfmotivs bildet ab Takt 29 die „Schlussgruppe“ des ersten Satzteils („Exposition“), der wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Die Züge fahren von 5:30 bis 23:30 Uhr in einem 7- bis 17-Minuten-Takt, wobei zukünftig ein 5-Minuten-Takt vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

So ist etwa das Dialogmotiv ausgedehnter gestaltet (Takt 36 bis 44) und es gibt eine kurze Molltrübung.

de.wikipedia.org

Die Hauptlinien werden im 10-Minuten-Takt bedient, der auf den äußeren Streckenabschnitten und im Nachtverkehr ausgedünnt wird.

de.wikipedia.org

Dann folgt die ausführliche Variante der Piano-Streicherpassage entsprechend Takt 13 mit Molltrübung.

de.wikipedia.org

Die charakteristischen Takt- und Tempowechsel werden beibehalten und sogar weiter ausgereizt als bisher.

de.wikipedia.org

Häufig werden die Gesprächstakte auch so verlängert, dass durch die unvollständige Ausnutzung der Takte die Kosten aufgewogen werden.

de.wikipedia.org