Übersetzungen für „披“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

披 pī

1. 披:

披 pī

über die Schultern hängen

披 pī

umhängen

披 pī

überwerfen

披着斗篷

sich einen Havelock (ein Cape) umhängen

2. 披:

披 pī

öffnen

披 pī

auflösen

披 pī

aufmachen

披卷

ein Buch aufschlagen

披卷

ein Buch lesen

3. 披:

披 pī

bersten

披 pī

gespaltet sein

披 pī

Risse bekommen

披风 pīfēng

披风 pīfēng

Umhang

披风 pīfēng

Pallium

披风 pīfēng

Mantille

披肩 pījiān

1. 披肩:

披肩 pījiān

Umschlagtuch

披肩 pījiān

Schal

2. 披肩:

披肩 pījiān

Passe

披肩 pījiān

Stola

披露 pīlù

1. 披露:

披露 pīlù

bekanntgeben

披露 pīlù

veröffentlichen

2. 披露:

披露 pīlù

offenbaren

披露 pīlù

verraten

披露 pīlù

zeigen

披靡 pīmǐ

1. 披靡:

披靡 pīmǐ

vom Wind zerzaust werden

披靡 pīmǐ

vom Sturm gepeitscht werden

2. 披靡:

披靡 pīmǐ

auseinander laufen

披靡 pīmǐ

fliehen

所向披靡

wohin auch die Truppen vordringen, der Feind jagt in heilloser Panik davon / unbesiegbar

披散 pīsan

披散 pīsan

(das Haar) aufgelöst nach unten hängen lassen

披荆斩棘 pī jīng zhǎn jí

1. 披荆斩棘:

披荆斩棘 pī jīng zhǎn jí

sich durch Dornen und Gestrüpp den Weg bahnen

披荆斩棘 pī jīng zhǎn jí

alle Schwierigkeiten und Hindernisse im Wege überwinden

2. 披荆斩棘:

披荆斩棘 pī jīng zhǎn jí

unter Überwindung großer Schwierigkeiten Pionierarbeit leisten

披星戴月 pī xīng dài yuè

披星戴月 pī xīng dài yuè

vom Frühmorgen bis zum Spätabend arbeiten

所向披靡 suǒ xiàng pī mǐ

所向披靡 suǒ xiàng pī mǐ

wohin auch die Truppen vordringen, der Feind jagt in heilloser Panik davon / überall unbesiegbar