Übersetzungen für „allmählich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . allmä̱hlich ADJ

allmählich

渐渐的 jiànjiàn de , 逐渐的 zhújiàn de , 逐步的 zhúbù de

II . allmä̱hlich ADV

allmählich

渐渐地 jiànjiànde , 逐渐地 zhújiànde , 逐步地 zhúbùde

Beispielsätze für allmählich

der Sturm legt sich allmählich

风暴渐渐停下来

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Parallel zur allmählichen Herausbildung der Strukturen von Staat und Einheitspartei entwickelte sich der Polizei- und Militärapparat.

de.wikipedia.org

Die gekrümmten Stacheln sind 3 Millimeter lang, flach und verbreitern sich allmählich zu einer breiten Basis.

de.wikipedia.org

Die Musik konzentriert sich auf eine allmählich erfolgende Entwicklung, die sich in großen Steigerungen entlädt.

de.wikipedia.org

Das Interesse, „hot mastered“ CDs zu veröffentlichen, stieß bei den Funktionären der Musikindustrie allmählich auf Gegenliebe, nicht nur weil Kunden die lauteren CDs lieber anhörten.

de.wikipedia.org

Die Statue ist ein bedeutendes Beispiel der späten etruskischen Bronzeskulptur und zeigt die allmähliche Romanisierung der etruskischen Kunst.

de.wikipedia.org

Er ist proximal etwas dicker und verjüngt sich allmählich zum distalen Ende hin.

de.wikipedia.org

Durch Nehrung und Dünenbildung vom Meer weitgehend abgetrennt, verlandete es allmählich.

de.wikipedia.org

Mit diesen Idealen wollte die Kolonialregierung gemeinsam mit gesellschaftlichen Vereinen Druck auf die taiwanische Gesellschaft ausüben, sich allmählich zu modernisieren.

de.wikipedia.org

Auch die Fahne wurde in ihrer heutigen Form erst ab 1816 allmählich in Gebrauch genommen.

de.wikipedia.org

Ab den 1960er-Jahren war sie hauptsächlich in Fernsehproduktionen zu sehen und ihr Ruhm der 1950er-Jahre verblasste allmählich.

de.wikipedia.org