Übersetzungen für „chuīdiào“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

垂涎 chuíxián

垂涎 chuíxián

jm wässert der Mund nach etw

垂涎 chuíxián

auf (nach) etw lüstern sein

垂涎三尺

sich alle zehn Finger nach etw lecken

垂线 chuíxiàn

垂线 chuíxiàn

Senkrechte

垂线 chuíxiàn

Vertikale

垂线 chuíxiàn

senkrechte Linie

垂线 chuíxiàn

Lotrechte

锤炼 chuíliàn

1. 锤炼:

锤炼 chuíliàn

hämmern

锤炼 chuíliàn

schmieden

2. 锤炼:

锤炼 chuíliàn

stählen

锤炼 chuíliàn

abhärten

3. 锤炼:

锤炼 chuíliàn

vervollkommnen

锤炼 chuíliàn

feilen

对调 duìdiào

对调 duìdiào

umtauschen

对调 duìdiào

wechseln

对调工作

die Arbeitsplätze tauschen

初交 chūjiāo

初交 chūjiāo

sich erst seit kurzem kennen

初交 chūjiāo

neuer Bekannter (Freund)

触礁 chùjiāo

触礁 chùjiāo

auf ein Riff auffahren

触礁 chùjiāo

an den Klippen zerschellen

穿孝 chuānxiào

穿孝 chuānxiào

Trauerkleidung anlegen

穿孝 chuānxiào

Trauer tragen

穿孝 chuānxiào

sich schwarz kleiden

传教 chuánjiào

传教 chuánjiào

Mission betreiben

传教 chuánjiào

eine religiöse Lehre verbreiten

垂青 chuíqīng

垂青 chuíqīng

jn bevorzugt behandeln

垂青 chuíqīng

jm wohlgesinnt (gewogen) sein

上吊 shàngdiào

上吊 shàngdiào

sich aufhängen

上吊 shàngdiào

sich erhängen

上吊 shàngdiào

sich den Strick nehmen

声调 shēngdiào

1. 声调:

声调 shēngdiào

Tonfall

声调 shēngdiào

Ton

2. 声调:

声调 shēngdiào

Töne der chinesischen Sprache

征调 zhēngdiào

征调 zhēngdiào

requirieren

征调车辆

Fahrzeuge requirieren

吹风 chuīfēng

1. 吹风:

吹风 chuīfēng

von der Zugluft eine Erkältung bekommen

2. 吹风:

吹风 chuīfēng

sich von der Luft umspielen lassen

3. 吹风:

吹风 chuīfēng

die nassen Haare mit dem Fön trocknen

4. 吹风:

吹风 chuīfēng

jm vertrauliche Informationen geben

吹风 chuīfēng

zuflüstern

吹捧 chuīpěng

吹捧 chuīpěng

lobhudeln

吹捧 chuīpěng

jn/etw über den grünen Klee loben

吹鼓手 chuīgǔshǒu

1. 吹鼓手:

吹鼓手 chuīgǔshǒu

Trompeter

吹鼓手 chuīgǔshǒu

Hornist

2. 吹鼓手:

吹鼓手 chuīgǔshǒu

Ausposauner

冰雕 bīngdiāo

冰雕 bīngdiāo

Eisplastik

情调 qíngdiào

情调 qíngdiào

emotionale Stimmung

异国情调

Exotik

异国情调

exotische (ausländische) Stimmung

小调 xiǎodiào

小调 xiǎodiào

Volksweise

小调 xiǎodiào

dem Volkslied ähnliche Melodie