Übersetzungen für „fāxiǎng“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

发行 fāxíng

1. 发行:

发行 fāxíng

ausgeben

发行 fāxíng

etw in Umlauf bringen

发行 fāxíng

emittieren

2. 发行:

发行 fāxíng

vertreiben

发行 fāxíng

Vertrieb

发行 fāxíng

Verkauf

发型 fàxíng

发型 fàxíng

Frisur

发现 fāxiàn

1. 发现:

发现 fāxiàn

entdecken

发现新大陆

die Neue Welt entdecken

2. 发现:

发现 fāxiàn

merken

发现 fāxiàn

bemerken

善于发现别人的优点

js Stärke möglichst positiv beurteilen

享 xiǎng

享 → 享受

思想 sīxiǎng

1. 思想:

思想 sīxiǎng

Ideologie

思想 sīxiǎng

Denken

思想 sīxiǎng

Gedanke

思想方法

Denkweise

思想性

ideologischer Gehalt

思想家

Denker

2. 思想:

思想 sīxiǎng

Gedanke

思想 sīxiǎng

Einfall

思想 sīxiǎng

Idee

他早有这种思想了

er hat sich schon lange mit diesem Gedanken getragen

理想 lǐxiǎng

1. 理想:

理想 lǐxiǎng

Ideal

理想 lǐxiǎng

Wunschbild

共产主义的崇高理想

erhabenes Ideal des Kommunismus

2. 理想:

理想 lǐxiǎng

den Wünschen entsprechen

理想 lǐxiǎng

erwünscht

发泄 fāxiè

发泄 fāxiè

auslassen

发泄不满情绪

den Missmut auslassen

桨 (槳) jiǎng

桨 s. a. jiāng

桨 jiǎng

Ruder

桨 jiǎng

Paddel

荡桨

rudern

荡桨

paddeln

两¹ (兩) liǎng

1. 两:

两 liǎng

zwei

2. 两:

两 liǎng

beide (Seiten)

两利

vorteilhaft für beide Seiten sein

两利

zugunsten der beiden

3. 两:

两 liǎng

einige

两 liǎng

ein paar

两 liǎng

etwas

这事过两天再说

das besprechen wir in ein paar Tagen

抢¹ (搶) qiǎng

1. 抢 → 抢夺

抢球

um den Ball kämpfen

2. 抢 → 抢先

抢着发言

sich eifrig zu Wort melden

3. 抢:

抢 qiǎng

schnell

抢 qiǎng

schleunigst

抢 qiǎng

etw eilig erledigen

得奖 déjiǎng

得奖 déjiǎng

einen Preis (eine Prämie) erhalten (gewinnen)

伎俩 jìliǎng

伎俩 jìliǎng

Trick

伎俩 jìliǎng

Intrige

伎俩 jìliǎng

Praktik

鬼蜮伎俩

hinterhältige Tricke

鬼蜮伎俩

dunkle Praktiken

翻脸 fānliǎn

翻脸 fānliǎn

sich mit jm entzweien (verfeinden, zerstreiten)

翻脸无情

jm den Rücken wenden, ohne Rücksicht auf die bisherige Freundschaft zu nehmen

细纺 xìfǎng

细纺 xìfǎng

feingesponnen