Übersetzungen für „gāncuìde“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

干脆 gāncuì

干脆 gāncuì

einfach

干脆 gāncuì

ohne Umschweife

干脆 gāncuì

ohne weiteres

干才 gàncái

1. 干才:

干才 gàncái

Fähigkeit

干才 gàncái

Tüchtigkeit

干才 gàncái

Fertigkeit

他很有干才

er ist sehr tüchtig

2. 干才:

干才 gàncái

fähige Person

干才 gàncái

fähiger Kopf

干瘪 gānbiě

干瘪 gānbiě

vertrocknet

干瘪 gānbiě

eingeschrumpft

干草 gāncǎo

干草 gāncǎo

Heu

亏得 kuīde

1. 亏得:

亏得 kuīde

dank

亏得 kuīde

zum Glück

亏得大家帮助

dank der Hilfe aller

2. 亏得 (ironisch; spöttische Äußerung):

亏得你说得出口!

Du solltest dich schämen, das zu sagen!

干杯 gānbēi

干杯 gānbēi

austrinken

干杯 gānbēi

das Glas leeren

让我们为友谊干杯

Trinken wir auf unsere Freundschaft! / Leeren wir auf unsere Freundschaft das Glas!

干贝 gānbèi

干贝 gānbèi

getrocknete Schließmuskeln von Steckmuscheln

干戈 gāngē

干戈 gāngē

Waffen

干戈 gāngē

Krieg

动干戈

Krieg führen

动干戈

Waffengewalt anwenden

干涸 gānhé

干涸 gānhé

austrocknen

干涸 gānhé

versiegen

泉水干涸

die Quelle ist versiegt

干枯 gānkū

1. 干枯:

干枯 gānkū

verwelken

干枯 gānkū

verdorren

干枯 gānkū

welk

2. 干枯:

干枯 gānkū

einschrumpfen

干枯 gānkū

schrumpfig

干枯 gānkū

runzelig

皮肤干枯

die Haut schrumpft

3. 干枯 → 干涸

干涉 gānshè

1. 干涉:

干涉 gānshè

sich einmischen

干涉 gānshè

eingreifen

干涉 gānshè

Intervention

互不干涉内政

gegenseitige Nichteinmischung in die inneren Angele-genheiten

2. 干涉:

干涉 gānshè

Interferenz

干预 gānyù

干预 gānyù

sich einschalten

干预 gānyù

eingreifen

干预 gānyù

Intervention

杆子 gānzi

杆子 gānzi

Stange

杆子 gānzi

Mast

电线杆子

Leitungsmast

矸石 gānshí

矸石 gānshí

Abraum

肝火 gānhuǒ

肝火 gānhuǒ

Reizbarkeit

肝火 gānhuǒ

Jähzorn

肝火 gānhuǒ

Rage

动肝火

in Zorn (Wut, Rage) geraten

动肝火

heftig auffahren (aufbrausen)

甘苦 gānkǔ

1. 甘苦:

甘苦 gānkǔ

Freud und Leid

甘苦 gānkǔ

Wohl und Wehe

与群众同甘苦

mit den Volksmassen Freud und Leid teilen

2. 甘苦:

甘苦 gānkǔ

Mühsal

甘苦 gānkǔ

Härte

甘苦 gānkǔ

schwere Belastung

创作的甘苦

Mühsal des Schaffens

甘心 gānxīn

1. 甘心:

甘心 gānxīn

bereit, willig

甘心 gānxīn

bereitwillig

甘心情愿

ganz bereitwillig

甘心情愿

aus freien Stücken

甘心情愿

von ganzem Herzen

2. 甘心:

甘心 gānxīn

sich mit etw zufriedengeben

甘心 gānxīn

sich mit etw abfinden

甘心 gānxīn

sich in etw fügen

不消灭敌人，绝不甘心

wir werden den Kampf nicht aufgeben, bis wir den Feind vernichtet haben

甘休 gānxiū

甘休 gānxiū

bereit sein, mit etw aufzuhören

决不甘休

etw nicht aufgeben werden

甘蔗 gānzhe

甘蔗 gānzhe

Zuckerrohr

坩埚 gānguō

坩埚 gānguō

Schmelztiegel