Übersetzungen für „guarneri“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

官邸 guāndǐ

官邸 guāndǐ

Residenz

官邸 guāndǐ

Wohnsitz (eines hohen Beamten)

官吏 guānlì

官吏 guānlì

Regierungsbeamte

官司 guānsi

官司 guānsi

Prozess

官司 guānsi

Rechtsstreit

官司 guānsi

Gerichtsfall

打官司

gegen jn einen Prozess führen

关闭 guānbì

1. 关闭 → 关1

2. 关闭 → 关门1

关系 guānxì

1. 关系:

关系 guānxì

Beziehung

关系 guānxì

wechselseitiges Verhältnis

关系 guānxì

innerer Zusammenhang

因果关系

Kausalität

因果关系

Wechselwirkung (Zusammenhang) zwischen Ursache und Wirkung

外交关系

diplomatische Beziehungen

个人和集体的关系

die Beziehungen zwischen Einzelperson und Kollektiv

2. 关系:

关系 guānxì

Bedeutung

关系 guānxì

Belang

没关系

ohne Belang sein

没关系

keine Rolle spielen

此事关系不大

das ist nicht von Belang

3. 关系:

关系 guānxì

mit Rücksicht auf etw

由于时间关系

aus Zeitgründen

4. 关系:

关系 guānxì

Eigenschaft (Angehörigkeit) als Mitglied

关系 guānxì

organisatorische Zugehörigkeit

随身带上团的关系

die Bescheinigung über die Mitgliedschaft des Kommunistischen Jugendverbandes bei sich tragen

5. 关系:

关系 guānxì

betreffen

关系 guānxì

angehen

关系 guānxì

sich auf etw beziehen

这关系到大家的利益

das liegt in aller Interesse

观礼 guānlǐ

观礼 guānlǐ

einer Feierlichkeit beiwohnen

观礼台

Ehrentribüne

瓜分 guāfēn

瓜分 guāfēn

aufteilen

瓜分 guāfēn

zerstückeln

瓜分 guāfēn

Aufteilung

瓜分利润

Profite unter sich aufteilen

瓜分殖民地

Kolonien unter sich aufteilen

瓜葛 guāgé

瓜葛 guāgé

Verwicklung

瓜葛 guāgé

Verflechtung

瓜葛 guāgé

in etw verwickelt sein

毫无瓜葛

nicht das Geringste mit etw/jm zu tun haben

瓜子 guāzǐ

瓜子 guāzǐ

Kürbiskern

瓜子 guāzǐ

Melonenkern

褂子 guàzi

褂子 guàzi

ungefütterte Jacke

挂彩 guàcǎi

1. 挂彩:

挂彩 guàcǎi

an der Front verwundet werden

2. 挂彩:

挂彩 guàcǎi

Girlanden aufhängen

挂齿 guàchǐ

挂齿 guàchǐ

erwähnen

挂齿 guàchǐ

davon sprechen

不足挂齿

nicht der Rede wert sein

挂失 guàshī

挂失 guàshī

etw als verloren melden

挂失 guàshī

Verlustanzeige

挂失 guàshī

Verlustmeldung

乖戾 guāilì

乖戾 guāilì

widerlich

乖戾 guāilì

launisch

乖戾 guāilì

verstockt

乖僻 guāipì

乖僻 guāipì

exzentrisch

乖僻 guāipì

überspannt

乖僻 guāipì

verschroben

怪僻 guàipì

怪僻 guàipì

exzentrisch

怪僻 guàipì

verschroben

怪僻 guàipì

schrullig

关押 guānyā

关押 guānyā

einsperren

关押 guānyā

jn festnehmen und in Haft halten

关于 guānyú

关于 guānyú

über

关于 guānyú

zu

关于 guānyú

in Bezug auf

关于国际形势的报告

Vortrag über die internationale Lage

鳏夫 guānfū

鳏夫 guānfū

Witwer

观测 guāncè

观测 guāncè

beobachten

观测 guāncè

verfolgen

观测 guāncè

untersuchen

观测敌情

die Bewegungen des Feindes beobachten