Übersetzungen für „hǎoyùn“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

海运 hǎiyùn

海运 hǎiyùn

Seeschifffahrt

海运 hǎiyùn

Seetransport

漕运 cáoyùn

漕运 cáoyùn

Getreide auf dem Wasserweg in die Hauptstadt transportieren (im alten China)

货运 huòyùn

货运 huòyùn

Warentransport

货运 huòyùn

Gütertransport

货运 huòyùn

Fracht

货运量

Transportvolumen

货运量

Kapazität der Fracht

调匀 tiáoyún

调匀 tiáoyún

gleichmachen

调匀 tiáoyún

etw gleichmäßig verteilen

好意 hǎoyì

好意 hǎoyì

gutgesinnt

好意 hǎoyì

wohlgemeint

好意 hǎoyì

freundlich

出于好意

in guter Absicht

不怀好意

in böswilliger Absicht

好不 hǎobù

好不 hǎobù

außerordentlich

好不 hǎobù

äußerst

好不幸福

große Glückseligkeit

好感 hǎogǎn

好感 hǎogǎn

Zuneigung

好感 hǎogǎn

Sympathie

博得好感

js Sympathie gewinnen

好过 hǎoguò

1. 好过:

好过 hǎoguò

in guten Verhältnissen leben

2. 好过:

好过 hǎoguò

sich wohl fühlen

吃了药，我好过多了

ich habe das Medikament schon eingenommen, nun fühle ich mich viel besser

好话 hǎohuà

1. 好话:

好话 hǎohuà

wohlklingende Worte

好话 hǎohuà

tönende Phrasen

2. 好话:

好话 hǎohuà

anerkennende Worte

好话 hǎohuà

Lob

好话 hǎohuà

Fürsprache

给他说几句好话

bei jm ein gutes Wort für einen Dritten einlegen

好人 hǎorén

1. 好人:

好人 hǎorén

guter anständiger Mensch

2. 好人:

好人 hǎorén

gesunder Mensch

好多 hǎoduō

1. 好多:

好多 hǎoduō

zahlreich

好多 hǎoduō

viel

好多人

viele Leute

2. 好多:

好多 hǎoduō

wieviel

好汉 hǎohàn

好汉 hǎohàn

Held

好汉 hǎohàn

ganzer Kerl (Mann)

好看 hǎokàn

1. 好看:

好看 hǎokàn

gutaussehend

好看 hǎokàn

hübsch

好看 hǎokàn

schön

2. 好看:

好看 hǎokàn

stolz

好看 hǎokàn

ehrenvoll

好看 hǎokàn

nicht schimpflich

3. 好看:

好看 hǎokàn

sich blamieren

好看 hǎokàn

sich bloßstellen

好看 hǎokàn

sich lächerlich machen

这是要我好看

damit wollte man mir eine harte Nuss zu knacken geben

好心 hǎoxīn

好心 → 好意

驳运 bóyùn

驳运 bóyùn

ausschiffen

驳运 bóyùn

leichtern

托运 tuōyùn

托运 tuōyùn

etw zur Beförderung aufgeben

托运 tuōyùn

aufliefern

好玩儿 hǎowánr

好玩儿 hǎowánr

interessant (unterhaltsam

好玩儿 hǎowánr

amüsant) sein

好玩儿 hǎowánr

Spaß machen

好评 hǎopíng

好评 hǎopíng

Anerkennung

好评 hǎopíng

positive Beurteilung

得到好评

Anklang finden

好听 hǎotīng

1. 好听:

好听 hǎotīng

sich gut anhören

2. 好听:

好听 hǎotīng

jm lieblich (angenehm) in den Ohren klingen

好比 hǎobǐ

好比 hǎobǐ

mit etw vergleichbar sein

好比 hǎobǐ

wie