Übersetzungen für „bloßstellen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . blo̱ßstellen VERB trans

bloßstellen

使暴露 shǐ bàolù , 使失体面 shǐ shī tǐmiàn , 使出丑 shǐ chūchǒu

II . blo̱ßstellen VERB refl

bloßstellen

暴露出丑 bàolù chūchǒu , 丢脸 diūliǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ungewöhnlicherweise wurden die Beamten öffentlich beim Namen genannt und bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Er ist den Texten von Kriegsberichterstattern nachempfunden und soll die Leere und den Rechtfertigungsdrang dieser Beschreibungen bloßstellen.

de.wikipedia.org

Das soziale Umfeld und andere Sozialisierungsinstanzen würden in der Regel ausgeblendet, die Kinder durch „Draufhalten“ der Kamera in emotionalen Situationen bloßgestellt und durch Kommentare diskriminiert.

de.wikipedia.org

Er weiß, dass nur er allein seine Unschuld beweisen und die wahren Täter bloßstellen kann.

de.wikipedia.org

Doch in einer Umkehrung dieser früher entstandenen Kurzgeschichte, werde nicht der Handelnde bloßgestellt, sondern der Beobachtende.

de.wikipedia.org

Damit er Emira nicht bloßstellt, benutzt er einen anonymen Brief.

de.wikipedia.org

Man fühle sich „der verborgenen Gefahr wehrlos bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Von Beginn an wurden nun die Wirren der Formierung eines neuen Regierungssystems und das parteipolitische Taktieren gnadenlos bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug werden die bürgerlichen Konventionen von Liebe, Sexualität und Geschlechterrolle bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil sagte, dass sie nicht mehr Sex kaufen würden, wenn die Gefahr bestünde, dass sie dafür öffentlich bloßgestellt werden würden.

de.wikipedia.org