Übersetzungen für „mǎ“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

马 (馬) mǎ

马 mǎ

Pferd

马 mǎ

Ross

公马

Hengst

母马

Stute

玛 mǎ

玛 mǎ

码¹ mǎ

1. 码:

码 mǎ

Bezeichnung für Ziffern, Nummern, Seiten, Preise u.a.

2. 码:

码 mǎ

Bezeichnung für eine Sache

这是两码事

das sind zwei verschiedene Dinge

码² mǎ

码 mǎ

stapeln

码 mǎ

schichten

码³ mǎ

码 mǎ

Yard

吗 mǎ

吗 s. a. ma

吗 mǎ

蚂 mǎ

蚂 mǎ

兵荒马乱 bīng huāng mǎ luàn

兵荒马乱 bīng huāng mǎ luàn

Kriegswirren

兵荒马乱 bīng huāng mǎ luàn

Chaos des Krieges

车水马龙 chē shuǐ mǎ lóng

车水马龙 chē shuǐ mǎ lóng

es herrscht ein lebhafter Verkehr / der Fahrzeugstrom reißt nicht ab

单枪匹书 dān qiāng pǐ mǎ

单枪匹书 dān qiāng pǐ mǎ

etw auf eigene Faust tun

单枪匹书 dān qiāng pǐ mǎ

ohne fremde Hilfe handeln

害群之马 hài qún zhī mǎ

害群之马 hài qún zhī mǎ

das schwarze Schaf

汗马功劳 hàn mǎ gōng láo

汗马功劳 hàn mǎ gōng láo

bedeutsamer Beitrag

汗马功劳 hàn mǎ gōng láo

Verdienst

两码事 liǎng mǎ shì

两码事 liǎng mǎ shì

zwei verschiedene Sachen

两码事 liǎng mǎ shì

zweierlei

两码事 liǎng mǎ shì

unvereinbar

秣马厉兵 mò mǎ lì bīng

秣马厉兵 mò mǎ lì bīng

sich kampfbereit machen

秣马厉兵 mò mǎ lì bīng

Kriegsvorbereitungen treffen

秣马厉兵 mò mǎ lì bīng

sich zum Kampf bereiten

指鹿为马 zhǐ lù wéi mǎ

指鹿为马 zhǐ lù wéi mǎ

aus Schwarz Weiß machen

走马看花 zǒu mǎ kàn huā

走马看花 zǒu mǎ kàn huā

etw oberflächlich (flüchtig) betrachten

风马牛不相及 fēng mǎ niú bù xiāng jí

风马牛不相及 fēng mǎ niú bù xiāng jí

mit etw überhaupt nichts zu tun haben

牛头不对马嘴 niú tóu bù duì mǎ zuǐ

牛头不对马嘴 niú tóu bù duì mǎ zuǐ

in keinem Zusammenhang stehen