Übersetzungen für „piányihuò“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

联谊会 liányìhuì

1. 联谊会:

联谊会 liányìhuì

Freundschaftsklub

2. 联谊会:

联谊会 liányìhuì

Freundschaftsmeeting

便宜 piányi

1. 便宜:

便宜 piányi

billig

便宜 piányi

preiswert

便宜 piányi

preisgünstig

2. 便宜:

便宜 piányi

unverdienter Vorteil (Gewinn)

占便宜

sich einen Vorteil ergaunern

占便宜

sich Vorteile verschaffen

3. 便宜:

便宜 piányi

jm einen Vorteil gewähren

便宜 piányi

jn glimpflich davonkommen lassen

连衣裙 liányīqún

连衣裙 liányīqún

Kleid

连衣裙 liányīqún

Damenkleid

偏护 piānhù

偏护 piānhù

für jn voreingenommen sein

偏护 piānhù

jn in Schutz nehmen

小百货 xiǎobǎihuò

小百货 xiǎobǎihuò

kleine Dinge des täglichen Bedarfs

小百货 xiǎobǎihuò

kleine Gegenstände für den täglichen Gebrauch

翩翩 piānpiān

1. 翩翩:

翩翩 piānpiān

beschwingt und anmutig

翩翩 piānpiān

leicht und gewandt

翩翩起舞

sich anmutig im Tanze wiegen

翩翩起舞

eine kesse Sohle aufs Parkett legen

2. 翩翩:

翩翩 piānpiān

flink und leicht

翩翩 piānpiān

flott

翩翩 piānpiān

vornehm

风度翩翩

eine stattliche Erscheinung sein

风度翩翩

flott in Auftreten und Benehmen

便便 piánpián

便便 piánpián

beleibt

便便 piánpián

fett

大腹便便

dickbäuchig

大腹便便

wohlbeleibt

大腹便便

Speckbauch

偏见 piānjiàn

偏见 piānjiàn

Vorurteil

偏见 piānjiàn

Voreingenommenheit

民族偏见

nationales Vorurteil

民族偏见

Voreingenommenheit zwischen Völkern

片面 piànmiàn

1. 片面:

片面 piànmiàn

einseitig

片面的决定

einseitige Entscheidung

片面的决定

einen nicht wohlüberlegten Entschluss fassen

2. 片面:

片面 piànmiàn

nur unter einem Aspekt

片面 piànmiàn

von einem einizigen Standpunkt ausgehend

片面性

Einseitigkeit

扁舟 piānzhōu

扁舟 piānzhōu

kleines Boot

扁舟 piānzhōu

Kahn

偏向 piānxiàng

1. 偏向:

偏向 piānxiàng

Abweichung

偏向 piānxiàng

falsche Tendenz

执行政策中的偏向

Abweichungen bei der Durchführung der Politik

2. 偏向 → 偏护

坚硬 jiānyìng

坚硬 jiānyìng

hart

疑惑 yíhuò

疑惑 yíhuò

zweifeln

疑惑 yíhuò

Zweifel hegen

疑惑 yíhuò

Bedenken haben

潜意识 qiányìshí

潜意识 qiányìshí

Unterbewusstsein

篇幅 piānfu

1. 篇幅:

篇幅 piānfu

Umfang

篇幅 piānfu

Länge

2. 篇幅:

篇幅 piānfu

Seitenzahl (eines Buches oder einer Zeitschrift)

由于篇幅有限，要求文章尽力写得短些

wegen des beschränkten Umfangs wird es verlangt, Artikel so kurz wie möglich zu schreiben

篇目 piānmù

1. 篇目:

篇目 piānmù

Überschrift (Titel) einzelnes Kapitels in einem Buch

2. 篇目:

篇目 piānmù

Inhaltsverzeichnis

偏激 piānjī

偏激 piānjī

fanatisch

偏激 piānjī

extrem

偏激 piānjī

radikal

言论偏激

fanatische Rede

偏离 piānlí

偏离 piānlí

abirren

偏离 piānlí

abweichen

偏离 piānlí

Abweichung

偏僻 piānpì

偏僻 piānpì

entlegen

偏僻 piānpì

abgelegen

偏僻 piānpì

einsam