Übersetzungen für „piēqù“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

截取 jiéqǔ

截取 jiéqǔ

abgreifen

猎取 lièqǔ

1. 猎取:

猎取 lièqǔ

erjagen

2. 猎取:

猎取 lièqǔ

nach etw jagen (streben)

猎取功名

nach akademischen bzw. amtlichen Würden streben

窃取 qièqǔ

窃取 qièqǔ

stehlen

窃取 qièqǔ

etw an sich reißen

窃取 qièqǔ

usurpieren

窃取权力

die Macht widerrechtlich in Besitz nehmen

窃取权力

Befugnis stehlen

撇 piě s. a. piē

1. 撇:

撇 piě

werfen

撇 piě

schleudern

撇手榴弹

Handgranaten werfen

撇到脑后

etw ignorieren und vergessen

撇到脑后

sich etw aus dem Sinn schlagen

2. 撇:

撇 piě

einer der Grundstriche in chinesischen Schriftzeichen (wie ‘’)

3. 撇 (als Zähleinheitswort):

两撇浓眉

zwei buschige Augenbrauen

撇¹ piē

撇 s. a. piě

撇 piē

etw/jn beiseite legen

撇 piē

etw/jn im Stich lassen

Siehe auch: 撇 piě

撇 piě s. a. piē

1. 撇:

撇 piě

werfen

撇 piě

schleudern

撇手榴弹

Handgranaten werfen

撇到脑后

etw ignorieren und vergessen

撇到脑后

sich etw aus dem Sinn schlagen

2. 撇:

撇 piě

einer der Grundstriche in chinesischen Schriftzeichen (wie ‘’)

3. 撇 (als Zähleinheitswort):

两撇浓眉

zwei buschige Augenbrauen

乐趣 lèqù

乐趣 lèqù

Freude

乐趣 lèqù

Vergnügen

乐趣 lèqù

Lust

生活乐趣

Lebensfreude

特区 tèqū

特区 tèqū

Sonderzone

特区 tèqū

Sondergebiet

憋气 biēqì

1. 憋气:

憋气 biēqì

fast erstickt sein

憋气 biēqì

keine Luft mehr bekommen

2. 憋气:

憋气 biēqì

sich ungerecht behandelt fühlen und es schweigend hinnehmen

憋气 biēqì

innerlich kochen

节气 jiéqi

节气 jiéqi

die 24 Zeitpunkte, die das Sonnenjahr in 24 Zeitabschnitte einteilen

猎奇 lièqí

猎奇 lièqí

Sensationen zu erhaschen versuchen

猎奇 lièqí

Jagd nach Neuigkeiten

泄气 xièqì

1. 泄气:

泄气 xièqì

den Mut sinken lassen

泄气 xièqì

entmutigt (verzagt) sein

2. 泄气:

泄气 xièqì

unfähig

泄气 xièqì

untauglich

泄气 xièqì

enttäuschend

邪气 xiéqì

邪气 xiéqì

ungesunde Tendenzen

邪气 xiéqì

schädliche (giftige) Atmosphäre

撇开 piēkāi

撇开 piēkāi

etw beiseite legen

撇开 piēkāi

von etw absehen

趔趄 lièqie

趔趄 lièqie

schwanken

趔趄 lièqie

taumeln

趔趄 lièqie

torkeln

贴切 tiēqiè

贴切 tiēqiè

genau bezeichnend

贴切 tiēqiè

treffend

贴切 tiēqiè

passend

结亲 jiéqīn

1. 结亲 → 结婚

2. 结亲:

结亲 jiéqīn

sich verschwägern

结亲 jiéqīn

durch eine Ehe verwandt werden

接洽 jiēqià

接洽 jiēqià

sich in Verbindung mit jm setzen

接洽 jiēqià

sich an jn wenden

接洽工作

mit jm eine dienstliche Angelegenheit besprechen