Übersetzungen für „sōubiàn“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

右边 yòubian

右边 yòubian

rechte Seite

右边 yòubian

rechts

不便 bùbiàn

1. 不便:

不便 bùbiàn

ungünstig

不便 bùbiàn

ungelegen

不便 bùbiàn

unbequem

2. 不便:

不便 bùbiàn

knapp (schlecht) bei Kasse sein

巨变 jùbiàn

巨变 jùbiàn

sich in großem Maße verändern

巨变 jùbiàn

gewaltige Veränderungen

突变 tūbiàn

1. 突变:

突变 tūbiàn

plötzliche Veränderung

2. 突变:

突变 tūbiàn

Mutation

就便 jiùbiàn

就便 jiùbiàn

bei (passender) Gelegenheit

就便 jiùbiàn

gelegentlich

就便 jiùbiàn

nebenbei

投标 tóubiāo

投标 tóubiāo

eine Offerte einreichen

投标 tóubiāo

sich an einer Ausschreibung beteiligen

投标 tóubiāo

submittieren

普遍 pǔbiàn

普遍 pǔbiàn

allgemein

普遍 pǔbiàn

üblich

普遍 pǔbiàn

überall

矛盾的普遍性

Allgemeinheit des Widerspruchs

搜捕 sōubǔ

搜捕 sōubǔ

polizeilich nach jm suchen

搜捕 sōubǔ

fahnden

搜集 sōují

搜集 sōují

sammeln

搜集 sōují

zusammentragen

搜集资料

Informationsmaterial sammeln

搜查 sōuchá

搜查 sōuchá

durchsuchen

搜寻 sōuxún

搜寻 sōuxún

suchen

搜寻 sōuxún

absuchen

搜刮 sōuguā

搜刮 sōuguā

auspressen

搜刮 sōuguā

ausplündern

搜刮 sōuguā

aussaugen

搜刮民脂民膏

das Volk bis aufs Blut (Mark) aussaugen

搜身 sōushēn

搜身 sōushēn

jn einer Leibesvisitation unterziehen

搜身 sōushēn

jn nach etw durchsuchen

答辩 dábiàn

答辩 dábiàn

sich verteidigen

答辩 dábiàn

sich rechtfertigen

答辩 dábiàn

jm Rede und Antwort stehen

答辩 dábiàn

Verteidigung

一边 yībiān

1. 一边:

一边 yībiān

eine Seite

向阳的一边

Sonnenseite

2. 一边:

一边 yībiān

beiseite

一边 yībiān

an (auf) der Seite

把顾虑丢在一边

js Bedenken zerstreuen

3. 一边:

一边 yībiān

während

一边 yībiān

zur gleichen Zeit

一边 yībiān

synchron

一边跑，一边喊

schreiend laufen

以便 yǐbiàn

以便 yǐbiàn

damit

以便 yǐbiàn

um zu

以便 yǐbiàn

zwecks

自便 zìbiàn

自便 zìbiàn

was jm recht ist

自便 zìbiàn

wie es jm passt

听其自便

jd kann tun, was ihm recht ist (was ihm beliebt ist)

大便 dàbiàn

1. 大便:

大便 dàbiàn

Stuhlgang

大便 dàbiàn

Stuhl

大便 dàbiàn

Kot

2. 大便:

大便 dàbiàn

seine große Notdurft verrichten

大便 dàbiàn

sein großes Geschäft verrichten

大便 dàbiàn

großmachen

里边 lǐbian

里边 lǐbian

innen

里边 lǐbian

innerhalb

里边 lǐbian

in

这里边有问题

da ist (sitzt) der Wurm drin

那边 nàbiān

那边 nàbiān

jene Seite

那边 nàbiān

auf jener Seite

那边 nàbiān

dort

山那边

dort hinter dem Berg

那边没有人

dort gibt es niemand / es ist niemand da