Übersetzungen für „tónggǎn“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

铜版 tóngbǎn

铜版 tóngbǎn

Kupferplatte

通告 tōnggào

1. 通告:

通告 tōnggào

bekannt geben

通告周知

eine öffentliche Mitteilung machen

2. 通告:

通告 tōnggào

Proklamation

通告 tōnggào

Bekanntmachung

通告 tōnggào

amtliche (öffentliche) Mitteilung

勇敢 yǒnggǎn

勇敢 yǒnggǎn

tapfer

勇敢 yǒnggǎn

mutig

勇敢 yǒnggǎn

heldenhaft

通盘 tōngpán

通盘 tōngpán

von allen Seiten

通盘 tōngpán

mehrere Dinge gleichzeitig berücksichtigen

通盘 tōngpán

umfassend

通盘安排

umfassendes (allseitiges) Arrangement

通过 tōngguò

1. 通过:

通过 tōngguò

durchgehen

通过 tōngguò

passieren

通过边界

die Grenze passieren

2. 通过:

通过 tōngguò

annehmen

通过 tōngguò

durchgehen

通过 tōngguò

zustimmen

通过决议

einen Beschluss (eine Resolution) annehmen

3. 通过:

通过 tōngguò

mittels

通过 tōngguò

durch

通过外交途径

auf diplomatischem Wege

4. 通过:

通过 tōngguò

Zustimmung (Genehmigung) einholen

杠杆 gànggǎn

杠杆 gànggǎn

Hebel

杠杆 gànggǎn

Hebestange

竟敢 jìnggǎn

竟敢 jìnggǎn

die Dreistigkeit besitzen

竟敢 jìnggǎn

die Unverschämtheit haben (besitzen)

灵感 línggǎn

灵感 línggǎn

Eingebung

灵感 línggǎn

Inspiration

情感 qínggǎn

情感 qínggǎn

Gefühl

情感 qínggǎn

Gemüt

情感 qínggǎn

Emotion

性感 xìnggǎn

性感 xìnggǎn

sexy

性感 xìnggǎn

sexuell anziehend

通讯 tōngxùn

1. 通讯:

通讯 tōngxùn

Nachrichtenübertragung

无线电通讯

Funkverbindung

2. 通讯:

通讯 tōngxùn

Pressebericht

通讯 tōngxùn

Informationsblatt

新华社通讯

Xinhua-Bericht

同胞 tóngbāo

1. 同胞:

同胞 tóngbāo

von demselben Elternpaar abstammend

同胞兄弟

leibliche Brüder

2. 同胞:

同胞 tóngbāo

Landsmann

港澳同胞

Landsleute in Honkong und Macao

通报 tōngbào

1. 通报:

通报 tōngbào

dienstliches Rundschreiben verschicken

通报表扬

jn für etw in einem Rundbrief belobigen

2. 通报:

通报 tōngbào

Runderlass

通报 tōngbào

Rundschreiben

3. 通报:

通报 tōngbào

Journal

通报 tōngbào

Fachbulletin

科学通报

Wissenschaftsbulletin

4. 通报:

通报 tōngbào

Bericht

通报 tōngbào

Referat

通报 tōngbào

Report

通才 tōngcái

通才 tōngcái

ein auf vielen Wissensgebieten kenntnisreicher Mensch

通才 tōngcái

Universalgenie

通才 tōngcái

Alleskönner

通道 tōngdào

通道 tōngdào

Hauptstraße

通道 tōngdào

Passage