Übersetzungen für „tōnglán“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

通盘 tōngpán

通盘 tōngpán

von allen Seiten

通盘 tōngpán

mehrere Dinge gleichzeitig berücksichtigen

通盘 tōngpán

umfassend

通盘安排

umfassendes (allseitiges) Arrangement

同班 tóngbān

1. 同班:

同班 tóngbān

in derselben Schulklasse

2. 同班:

同班 tóngbān

Mitschüler

同班 tóngbān

Klassenkamerad

同班 tóngbān

Schüler derselben Klasse

同伴 tóngbàn

同伴 tóngbàn

Kamerad

同伴 tóngbàn

Gefährte

同伴 tóngbàn

Begleiter

铜版 tóngbǎn

铜版 tóngbǎn

Kupferplatte

铜绿 tónglǜ

1. 铜绿:

铜绿 tónglǜ

Patina

2. 铜绿:

铜绿 tónglǜ

Grünspan

铜绿 tónglǜ

Kupfergrün

通力 tōnglì

通力 tōnglì

mit vereinten Kräften

通力合作

an einem (demselben) Strang ziehen

同路 tónglù

同路 tónglù

den gleichen Weg gehen

同路人

Reisegefährte

同路人

Weggenosse

同路人

Mitläufer

同路人

Anhänger einer Partei

通报 tōngbào

1. 通报:

通报 tōngbào

dienstliches Rundschreiben verschicken

通报表扬

jn für etw in einem Rundbrief belobigen

2. 通报:

通报 tōngbào

Runderlass

通报 tōngbào

Rundschreiben

3. 通报:

通报 tōngbào

Journal

通报 tōngbào

Fachbulletin

科学通报

Wissenschaftsbulletin

4. 通报:

通报 tōngbào

Bericht

通报 tōngbào

Referat

通报 tōngbào

Report

通分 tōngfēn

通分 tōngfēn

Brüche auf einen gleichen Nenner bringen

通告 tōnggào

1. 通告:

通告 tōnggào

bekannt geben

通告周知

eine öffentliche Mitteilung machen

2. 通告:

通告 tōnggào

Proklamation

通告 tōnggào

Bekanntmachung

通告 tōnggào

amtliche (öffentliche) Mitteilung

通信 tōngxìn

通信 tōngxìn

mit jm in (im) Briefwechsel stehen

通信 tōngxìn

brieflich verkehren

通信秘密

Briefgeheimnis

通信秘密

Postgeheimnis

通信处

Postanschrift

通信处

Anschrift

通信处

Adresse

通信兵

Nachrichtentruppe

通信卫星

Kommunikationssatellit

通信卫星

Nachrichtensatellit

童谣 tóngyáo

童谣 tóngyáo

Kinderlied

童谣 tóngyáo

Kinderreim

同心 tóngxīn

同心 tóngxīn

ein Herz und eine Seele

同心协力

sich mit vereinten Kräften einsetzen

同心协力

an einem Strang ziehen

茼蒿 tónghāo

茼蒿 tónghāo

gekrönte Wucherblume

痛心 tòngxīn

痛心 tòngxīn

tieftraurig