Übersetzungen für „toraus“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

投宿 tóusù

投宿 tóusù

eine Unterkunft (für die Nacht) suchen

投宿 tóusù

um Unterkunft bitten

偷 (⁴媮) tōu

1. 偷 → 偷窃

2. 偷:

偷 tōu

heimlich

偷 tōu

verborgen

偷 tōu

unbemerkt

偷越国境

über die Grenze wechseln

偷越国境

schwarzgehen

3. 偷:

偷 tōu

Zeit finden

偷 tōu

sich Zeit nehmen

偷空儿

sich freimachen

偷空儿

sich Zeit für etw nehmen

4. 偷 → 偷安

头 (頭) tóu

1. 头:

头 tóu

Kopf

头 tóu

Haupt

2. 头:

头 tóu

Haar

头 tóu

Haartracht

头 tóu

Frisur

3. 头:

头 tóu

Spitze

头 tóu

Ende

针头

Nadelspitze

4. 头:

头 tóu

Anfang

头 tóu

Beginn

头 tóu

Ende

起个头儿

den Anfang machen

事情没有做到头

man hat die Arbeit noch nicht richtig vollendet

5. 头:

头 tóu

Rest

头 tóu

Überrest

头 tóu

Überbleibsel

布头

Stoffrest

6. 头 → 头目

7. 头:

头 tóu

Seite

8. 头:

头 tóu

der (die, das) erste (in der Reihenfolge)

奖

der erste Preis

9. 头:

头 tóu

leitend

头 tóu

vorangehend

头羊

Leitschaf

10. 头:

头 tóu

der (die, das) erste (vor einer Mengenbezeichnung)

三个月

die ersten drei Monate

11. 头:

头 tóu

ungefährer Betrag

三头五百

ein paar hundert

12. 头 (als Zähleinheitswort):

两头牛

zwei Kühe

两头牛

zwei Rinder

透 tòu

1. 透:

透 tòu

durchdringen

透 tòu

einsickern

透 tòu

durchsickern

灯光透过窗帘

der Lampenschein dringt durch die Gardine

2. 透 → 透露1

透个信儿

jm einen Wink geben

3. 透 → 透彻

4. 透 → 透露2

面色白里透红

wie Milch und Blut aussehen

偷渡 tōudù

偷渡 tōudù

illegal die Grenze überschreiten

头骨 tóugǔ

头骨 tóugǔ

Schädel

头骨 tóugǔ

Kranium

头颅 tóulú

头颅 tóulú

Schädel

头颅 tóulú

Kopf

抛头颅，洒热血

für jn/etw sein Leben hingeben

抛头颅，洒热血

sich für jn/etw heldenhaft opfern

头目 tóumù

头目 tóumù

Anführer

头目 tóumù

Führer

头目 tóumù

Häuptling