Übersetzungen für „yībǐ“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

薏苡 yìyǐ

薏苡 yìyǐ

Hiobsträne

一起 yīqǐ

1. 一起:

一起 yīqǐ

beisammen

坐在一起

beisammen sitzen

2. 一起:

一起 yīqǐ

mit jm zusammen

一起 yīqǐ

mit

一起 yīqǐ

gemeinsam

一起行动

gemeinsame Aktion

一起行动

zusammen handeln

一起行动

mit in Aktion treten

遗体 yítǐ

1. 遗体:

遗体 yítǐ

sterbliche Überreste

遗体 yítǐ

sterbliche Hülle

遗体 yítǐ

Leichnam

向遗体告别

einem Verstorbenen die letzte Ehre erweisen

2. 遗体:

遗体 yítǐ

Tierleiche

遗体 yítǐ

Pflanzenüberreste

薏米 yìmǐ

薏米 yìmǐ

Samen der Hiobsträne

异己 yìjǐ

异己 yìjǐ

andersdenkend

异己思想

der offiziellen Lehrmeinung abweichende Ideen

异己分子

Andersdenkende(r)

异己分子

das schwarze Schaf

衣钵 yībō

衣钵 yībō

Erbe

继承衣钵

das Erbe antreten

意义 yìyì

1. 意义:

意义 yìyì

Bedeutung

意义 yìyì

Sinn

字面意义

wörtliche Bedeutung

2. 意义:

意义 yìyì

Wichtigkeit

意义 yìyì

Tragweite

意义 yìyì

Bedeutung

现实意义

aktuelle Bedeutung

依依 yīyī

依依 yīyī

jn/etw ungern verlassen wollen

依依 yīyī

sich nur widerstrebend von jm/etw trennen

依依惜别

traurigen Herzens Abschied nehmen

依次 yīcì

依次 yīcì

eins nach dem anderen

依次 yīcì

nach der Reihe

依次 yīcì

nacheinander

依次上车

einer nach dem anderen (in den Bus) einsteigen

依稀 yīxī

依稀 yīxī

nicht deutlich (klar) genug

依稀 yīxī

vage

依稀 yīxī

verschwommen

依稀记得

eine verschwommene Erinnerung an etw haben

遗迹 yíjì

遗迹 yíjì

Relikte

遗迹 yíjì

Altertümer

历史遗迹

Spuren der Geschichte

仪器 yíqì

仪器 yíqì

Apparat

仪器 yíqì

Instrument

意气 yìqì

1. 意气:

意气 yìqì

Wille und geistige Haltung

意气风发

energisch und zuversichtlich sein

意气风发

in Hochstimmung sein

2. 意气:

意气 yìqì

Gesinnung

意气 yìqì

Gemütsart

意气相投

gleichgestimmt

意气相投

gleichgesinnt

意气相投

verwandte Seelen sein

3. 意气:

意气 yìqì

Laune

意气 yìqì

launenhaftes Wesen

闹意气

schmollen

闹意气

in der Schmollecke sitzen

意气用事

gefühlsbetont handeln

屹立 yìlì

屹立 yìlì

emporragen

屹立不动

fest und aufrecht stehen

一齐 yīqí

一齐 yīqí

zugleich

一齐 yīqí

zusammen

一齐动手

mit Hand anlegen

意思 yìsi

1. 意思:

意思 yìsi

Bedeutung

意思 yìsi

Gedankeninhalt

这是什么意思

Was soll das?

2. 意思:

意思 yìsi

Meinung

意思 yìsi

Ansicht

3. 意思:

意思 yìsi

Wunsch

4. 意思:

意思 yìsi

Geschenk als ein Zeichen der Freundschaft

意思 yìsi

Zuneigung, Hochachtung u. ä

这不过是我的一点意思

das ist nur eine kleine Aufmerksamkeit von mir

5. 意思:

意思 yìsi

Anzeichen

意思 yìsi

Vorzeichen

天有点下雨的意思

es sieht nach Regen aus

6. 意思:

意思 yìsi

vornehmer Geschmack

意思 yìsi

Spaß

意思 yìsi

Interesse

义气 yìqi

义气 yìqi

Brüderschaft

义气 yìqi

treue Freundschaft

江湖义气

Kumpanei

江湖义气

Fraternität

议席 yìxí

议席 yìxí

Mandat

异地 yìdì

异地 yìdì

Fremde