Übersetzungen für „zuversichtlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zu̱versichtlich ADJ

zuversichtlich

确信的 quèxìnde , 充满信心的 chōngmǎn xìnxīn de , 满有把握的 mǎn yǒu bǎwò de

zuversichtlich sein

坚信

Beispielsätze für zuversichtlich

zuversichtlich sein

坚信

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Publikum und Kritik reagierten mit Ablehnung auf Hitchcocks bis dahin teuersten Film, doch er zeigte sich zuversichtlich: „Ich habe meinen letzten Film noch nicht gedreht.

de.wikipedia.org

Er sei sehr zuversichtlich, dass die Zuschauer, ob jung oder alt, ihren Spaß an den Filmen haben würden.

de.wikipedia.org

Diesen zuversichtlichen Worten setzt die Courage mit ihren Strophen ihre Warnungen vor der Kühnheit entgegen.

de.wikipedia.org

In der Ferne erklingen die zuversichtlichen Rufe der Kreuzritter.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung von zuversichtlichen, eigenständigen Jugendlichen, die Verantwortung in der Gesellschaft tragen, kann mithilfe anspruchsvoll dargebotenen Gelegenheiten gefördert werden.

de.wikipedia.org

Weiter hält der Sohn eines Tierarztes große Stücke auf den physiologischen Blickwinkel: ein verkrampfter Brustkorb wird die wenigsten Menschen zuversichtlich stimmen.

de.wikipedia.org

Allerdings war er unter der Bedingung zuversichtlich gestimmt, „wenn in dieser entscheidenden Epoche eine einheitliche weltanschauliche Haltung für die Zukunft gesichert“ werde.

de.wikipedia.org

Der Therapeut sollte dahingehend motiviert und zuversichtlich mit der Person sprechen und die Sichtweisen des Patienten akzeptieren, jedoch auch klare Grenzen der Autorität setzen können.

de.wikipedia.org

Die israelischen Militärs waren jedoch zuversichtlich, dass ihre Streitkräfte es mit denen der Ägypter aufnehmen konnten.

de.wikipedia.org

Auch auf die Kapitäne der beiden Walfänger wirkte die Expeditionsmannschaft höchst motiviert und zuversichtlich.

de.wikipedia.org