Übersetzungen für „卷“ im Chinesisch » Englisch-Wörterbuch

卷 (捲) juǎn s. a. juàn

1. 卷:

卷 juǎn

roll (up)

卷 juǎn

coil

卷 juǎn

furl

卷 juǎn

curl

卷起袖子

roll up one's sleeves

卷头发

curl one's hair

2. 卷:

卷 juǎn

sweep

卷 juǎn

swirl

卷 juǎn

whirl

卷 juǎn

carry along

风卷起沿途的尘土。

The wind swirled dust along the way.

3. 卷:

卷 juǎn

roll

卫生卷纸

toilet roll

4. 卷 → 卷子

5. 卷:

卷 juǎn

roll

卷 juǎn

spool

卷 juǎn

reel

一卷纸

a roll of paper

卷 juàn s. a. juǎn

1. 卷:

卷 juàn

book

卷 juàn

volume

多卷集

a many-volumed work

多卷集

a work in many volumes

2. 卷 → 卷子

3. 卷 → 卷宗

Siehe auch: 卷 juǎn

卷 (捲) juǎn s. a. juàn

1. 卷:

卷 juǎn

roll (up)

卷 juǎn

coil

卷 juǎn

furl

卷 juǎn

curl

卷起袖子

roll up one's sleeves

卷头发

curl one's hair

2. 卷:

卷 juǎn

sweep

卷 juǎn

swirl

卷 juǎn

whirl

卷 juǎn

carry along

风卷起沿途的尘土。

The wind swirled dust along the way.

3. 卷:

卷 juǎn

roll

卫生卷纸

toilet roll

4. 卷 → 卷子

5. 卷:

卷 juǎn

roll

卷 juǎn

spool

卷 juǎn

reel

一卷纸

a roll of paper

案卷 ànjuàn

案卷 ànjuàn

records

案卷 ànjuàn

files

案卷 ànjuàn

archives

白卷 bái­juàn

白卷 báijuàn

blank test [or examination] paper

交白卷

hand in an unanswered test paper

答卷 dá­juàn

答卷 dájuàn

answer sheet

花卷 huā­juǎn

花卷 huājuǎn

steamed twisted roll

花卷 huājuǎn

huajuan

交卷 jiāo­juàn

1. 交卷:

交卷 jiāojuàn

hand in one's finished test paper

2. 交卷:

交卷 jiāojuàn

fulfil one's given task

胶卷 jiāo­juǎn

胶卷 jiāojuǎn

(roll) film

卷尺 juǎn­chǐ

卷尺 juǎnchǐ

tapeline

卷尺 juǎnchǐ

tape measure

卷尺 juǎnchǐ

band tape

卷逃 juǎn­táo

卷逃 juǎntáo

abscond with a sum of money or sth. valuable

卷烟 juǎn­yān

1. 卷烟:

卷烟 juǎnyān

cigarette

2. 卷烟:

卷烟 juǎnyān

cigar

卷帙 juàn­zhì

卷帙 juànzhì

book

卷帙 juànzhì

volume

卷帙浩繁

immense collection of books

卷子 juàn­zi

卷子 juànzi

examination [or test] paper

卷宗 juàn­zōng

卷宗 juànzōng

file

卷宗 juànzōng

dossier

开卷 kāi­juàn

开卷 kāijuàn

open-book

开卷考试

open-book examination

考卷 kǎo­juàn

考卷 kǎojuàn

examination [or test] paper

试卷 shì­juàn

试卷 shìjuàn

test [or examination] paper

席卷 xí­juǎn

席卷 xíjuǎn

sweep across

席卷 xíjuǎn

engulf

席卷一空

take away everything

阅卷 yuè­juàn

阅卷 yuèjuàn

grade [or mark, read and score] examination papers

交白卷 jiāo­bái­juàn

1. 交白卷:

交白卷 jiāobáijuàn

hand in an unanswered test paper

2. 交白卷:

交白卷 jiāobáijuàn

fail to fulfil a given task