Übersetzungen für „注“ im Chinesisch » Englisch-Wörterbuch

注 zhù

1. 注:

注 zhù

pour

大雨如注。

It rains in torrents. [or The rain pours down.]

2. 注:

注 zhù

concentrate

注 zhù

focus

注 zhù

fix one's attention (on)

3. 注:

注 zhù

bets

注 zhù

stakes

下注

lay a stake

下注

make a bet

下注

bet

下注

stake

注 (註) zhù

注 → 注解

备注 bèi­zhù

备注 bèizhù

remarks

备注栏

remarks column

赌注 dǔ­zhù

赌注 dǔzhù

wager

赌注 dǔzhù

stake

下赌注

make [or lay, place] a wager

关注 guān­zhù

关注 guānzhù

attention

关注 guānzhù

concern

多蒙关注。

Thanks for your attention.

贯注 guàn­zhù

1. 贯注:

贯注 guànzhù

concentrate on

贯注 guànzhù

focus one's attention on

全神贯注于

be completely absorbed in

全神贯注于

be preoccupied with

2. 贯注:

贯注 guànzhù

connected in meaning

脚注 jiǎo­zhù

脚注 jiǎozhù

footnote

加脚注

add a footnote

倾注 qīng­zhù

1. 倾注:

倾注 qīngzhù

pour down [or into]

2. 倾注:

倾注 qīngzhù

concentrate

倾注 qīngzhù

devote

倾注 qīngzhù

dedicate

注册 zhù­cè

注册 zhùcè

enroll

注册 zhùcè

register

注册护士

RN (= registered nurse)

注册会计师

certified public accountant

注册会计师

chartered accountant

注册商标

registered trademark

注定 zhù­dìng

注定 zhùdìng

be doomed [or fated, destined]

注定 zhùdìng

have in store for

命中注定

as fate would have it

命中注定

be predestined

注解 zhù­jiě

1. 注解:

注解 zhùjiě

annotate

注解 zhùjiě

explain with notes

注解 zhùjiě

write notes for

2. 注解:

注解 zhùjiě

annotation

注解 zhùjiě

note

注目 zhù­mù

注目 zhùmù

gaze at

注目 zhùmù

focus [or fix] one's attention on

注目 zhùmù

pay attention to

引人注目

be eye-catching [or attractive]

引人注目

be the centre of attention

引人注目

be in the spotlight

注射 zhù­shè

注射 zhùshè

inject

肌肉注射

intramuscular injection

静脉注射

intravenous injection

注射器

injector

注射器

syringe

注视 zhù­shì

注视 zhùshì

gaze at

注视 zhùshì

closely watch

注视 zhùshì

look attentively at

注视 zhùshì

keep one's eyes on

注释 zhù­shì

注释 → 注解

注销 zhù­xiāo

注销 zhùxiāo

cancel

注销 zhùxiāo

write off

注销 zhùxiāo

cross out

注意 zhù­yì

注意 zhùyì

pay attention to

注意 zhùyì

take notice of

注意 zhùyì

be careful about

注音 zhù­yīn

注音 zhùyīn

phonetic notation

注音字母

national phonetic alphabet

注重 zhù­zhòng

注重 zhùzhòng

stress

注重 zhùzhòng

emphasize

注重 zhùzhòng

lay [or put, place] emphasis [or stress] on

专注 zhuān­zhù

专注 zhuānzhù

focus one's attention on

专注 zhuānzhù

be absorbed in

专注 zhuānzhù

be single-minded about