Übersetzungen für „píyī“ im Chinesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Chinesisch)

鸊鷉 pìtī

鸊鷉 pìtī

grebe

瞥 piē

瞥 piē

glimpse at

瞥 piē

glance at quickly

拼¹ (拚) pīn

拼 pīn

assemble

拼 pīn

put [or piece] together

聘 pìn

1. 聘 → 聘请

聘某人为顾问

appoint sb. as an adviser

2. 聘:

聘 pìn

visit a friendly country on behalf of one's government

3. 聘:

聘 pìn

betroth

撇 piě s. a. piē

1. 撇:

撇 piě

throw

撇 piě

fling

撇 piě

hurl

撇到脑后

ignore and forget

撇到脑后

banish from one's mind

2. 撇 (used as a measuring unit):

两撇儿黑眉毛

two dark bushy eyebrows

Siehe auch: 撇 piē , 撇 piē

撇² piē

撇 s. a. piě

撇 piē

skim

撇沫儿

skim off the scum

撇¹ piē

撇 s. a. piě

撇 piē

cast aside

撇 piē

neglect

撇 piē

ignore

嫔 (嬪) pín

1. 嫔:

嫔 pín

concubine of an emperor

2. 嫔:

嫔 pín

woman attendant at court

蚍蜉 pífú

蚍蜉 pífú

big ant

蚍蜉撼大树

like an ant trying to shake a big tree

蚍蜉撼大树

overestimate one's own strength

偏¹ piān

1. 偏:

偏 piān

inclined to one side

偏 piān

slanting

偏 piān

tilt

太阳偏西了。

The sun is slanted to the west.

2. 偏:

偏 piān

lay too much stress on one side

偏 piān

be partial

偏于理论研究

lay too much stress on the study of theory

片 piàn s. a. piān

1. 片:

片 piàn

piece

片 piàn

slice

片 piàn

scrap

纸片儿

scraps [or slips] of paper

2. 片:

片 piàn

part of a place

片 piàn

section of an area

3. 片:

片 piàn

cut into slices

片 piàn

slice

片成片儿

cut into slices

4. 片 (used as a measuring unit):

一片面包

a piece [or slice] of bread

剽 piāo

1. 剽:

剽 piāo

rob

剽 piāo

plunder

剽 piāo

loot

2. 剽:

剽 piāo

nimble

剽 piāo

quick

剽 piāo

agile

瓢 piáo

瓢 piáo

gourd ladle

瓢 piáo

wooden dipper

票 piào

1. 票:

票 piào

ticket

电影票

movie ticket

行李票

luggage [or baggage] check

2. 票 → 票子

3. 票:

票 piào

batch

票 piào

shipment

一票货

a shipment [or batch] of goods

娉 pīng

娉 pīng

平 píng

1. 平:

平 píng

flat

平 píng

level

平 píng

smooth

平顶

flat top [or roof]

2. 平:

平 píng

level

平 píng

even

平 píng

make even

平地

level the ground

平地

even the land

3. 平:

平 píng

be on the same level

平 píng

be even (with)

平 píng

equal

河水平槽。

The water of the river is on the same level with the banks.

4. 平 → 平静

5. 平:

平 píng

put down

平 píng

suppress

平 píng

pacify

平乱

suppress [or put down] a riot

她的气平下去了。

She held back her rising anger.