Übersetzungen für „qù“ im Chinesisch » Englisch-Wörterbuch

趣 qù

1. 趣 → 趣味

2. 趣:

趣 qù

interesting

趣 qù

amusing

趣事

interesting story [or episode]

去¹ qù

1. 去:

去 qù

go

去 qù

leave

去 qù

depart

去医院

go to the hospital

2. 去:

去 qù

gone

一去不复返

be gone forever

3. 去:

去 qù

remove

去 qù

get rid of

去 qù

do away with

去皮

take the skin off

去皮

peel

4. 去:

去 qù

be apart from

去今五十年

fifty years ago

5. 去:

去 qù

of last year

去 qù

of the previous year

去 qù

last

去冬

last winter

6. 去:

去 qù

die

去 qù

pass away

他昨晚去了。

He passed away last night.

7. 去 (used before another verb to indicate an action):

去上班

go to work

8. 去 (used after a verb-object structure to indicate a second action):

提了一桶水去浇花

carry a bucket of water to water flowers

去² qù

去 qù

act [or play] the role of

去³ qù

1. 去 (used after a verb to indicate movement away from the speaker):

拿去。

Take it.

2. 去 (used after a verb to indicate continuation of an action):

由他玩去。

Let him play.

觑 (覰、覻) qù

觑 s. a. qū

觑 qù

look

觑 qù

stare

觑 qù

gaze

偷偷儿觑了他一眼

steal a glance at him

偷偷儿觑了他一眼

cast a surreptitious glance at him

Siehe auch: 觑 qū

觑 (覰、覻) qū

觑 qū

squint

觑 qū

look asquint

觑起眼睛

narrow [or screw up] one's eyes

出去 chū­qù

1. 出去:

出去 chūqù

go [or get] out

我出去一下。

I'll go out for a while.

2. 出去:

出去 chūqù

out

从房间里飞出去

fly out of the room

风趣 fēng­qù

风趣 fēngqù

humour

风趣 fēngqù

amusement

风趣 fēngqù

wit

他说话风趣。

His remarks are full of humour.

过去 guò­qù

过去 guòqù

(in) the past

在过去的一年中

in the past year

想想过去

think of the past

过去 guò­qù

1. 过去:

过去 guòqù

go over

我过去看看。

I'll go over and have a look.

2. 过去 (used to indicate a direction of moving away from the speaker):

向敌人扑过去

dash towards the enemy

3. 过去 (used to indicate loss of consciousness):

昏过去

lose consciousness

4. 过去:

过去 guòqù

get through

丑事瞒不过去。

Evil doings cannot remain concealed.

回去 huí­qù

1. 回去:

回去 huíqù

return

回去 huíqù

go back

2. 回去:

回去 huíqù

back

拿回去

take (it) back

进去 jìn­qù

1. 进去:

进去 jìnqù

enter

进去 jìnqù

go in

进去 jìnqù

get in

2. 进去:

进去 jìnqù

into

进去 jìnqù

in

衣服太小，他穿不进去。

The clothes are too small for him.

乐趣 lè­qù

乐趣 lèqù

delight

乐趣 lèqù

pleasure

乐趣 lèqù

joy

生活乐趣

joys of life

趣味 qù­wèi

趣味 qùwèi

interest

趣味 qùwèi

delight

趣味 qùwèi

taste

趣味无穷

be of great interest

趣味无穷

be very interesting

去火 qù­huǒ

去火 qùhuǒ

reduce internal heat

去年 qù­nián

去年 qùnián

last year

去年 qùnián

the previous year

去世 qù­shì

去世 qùshì

pass away

去世 qùshì

die

去世 qùshì

be gone

去世袋

body bag

去世袋

exit bag

去向 qù­xiàng

去向 qùxiàng

whereabouts

敌军去向不明。

The enemy's whereabouts is unknown.

上去 shàng­qù

1. 上去:

上去 shàngqù

go up [or upward]

登着梯子上去

go up on [or mount, climb up] a ladder

2. 上去:

上去 shàngqù

up

飞上去

fly up

3. 上去:

上去 shàngqù

forward

迎上去

go forward

生趣 shēng­qù

生趣 shēngqù

joy [or delight] of life

失去 shī­qù

1. 失去:

失去 shīqù

lose

失去信心

lose confidence

2. 失去 → 失2