Übersetzungen für „durcheinander“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

durcheinander

durcheinander

hulter til bulter, mellem hinanden

Durcheinander <-s, ohne Pl> SUBST nt

Durcheinander

rod nt

Durcheinander

virvar nt

Beispielsätze für durcheinander

wirr durcheinander

hulter til bulter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Ankunft wird zunächst der Fabrikant für den Maharadscha gehalten, und so beginnen einige Verwicklungen, die für reichlich Durcheinander sorgen.

de.wikipedia.org

Um Durcheinander zu vermeiden, könnte man diese Seilbündel auch umwickelt haben, was dann den Anschein eines übermäßig dicken und schweren Seiles gegeben haben mag.

de.wikipedia.org

Der eilige unsortierte Transport verursachte regelmäßig ein Durcheinander des Bestandes, worüber zahlreiche Klagen erhalten sind.

de.wikipedia.org

Ein Durcheinander von Typen verschiedener Schriftgattungen oder auch verschiedener Typen ein und derselben Gattung wird als „Zwiebelfische“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei der Mehlausgabe kam es erneut zu einem Handgemenge, wobei viele Deportierte im entstehenden Durcheinander niedergetrampelt wurden.

de.wikipedia.org

Somit kam es zu einem Durcheinander zwischen Fahrern, die noch langsam auf ihre Startplätze rollten und solchen, die bereits voll beschleunigten.

de.wikipedia.org

Der Gesang des männlichen Langschwanz-Degenflügels ist ein wildes Durcheinander aus Zwitschern und Gurgeln.

de.wikipedia.org

Damit beginnt ein großes Durcheinander mit mehreren ineinander verschachtelten Handlungssträngen.

de.wikipedia.org

Durcheinander blättert er in einem Buch und flüstert vor sich hin: „Ihr seid zwar Helden, aber keine der Drei, einer von euch ist der vierte!

de.wikipedia.org

Als Erklärungen sind opportunistische Erwägungen (Hinauszögerung der Demobilisierung) und/oder das seinerzeitige allgemeine „ideologische Durcheinander in den Köpfen“ denkbar.

de.wikipedia.org