Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „hoffen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

hoffen VERB intr

hoffen
håbe (auf akk )
hoffen (erwarten)

Beispielsätze für hoffen

es steht zu hoffen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Gegensatz zum ersten Teil ist der Spieler nicht mehr dazu verdammt, am Boden liegend abzuwarten und auf Rettung durch einen menschlichen Mitspieler zu hoffen.
de.wikipedia.org
Man hofft von dort ein Gegenmittel zu bekommen.
de.wikipedia.org
Im Endspiel kann der sich im Nachteil befindende Spieler auf die „Zählung“ hoffen.
de.wikipedia.org
Sie hofften damit vor allem ihre Freiheit und mehr Bürgerrechte zu erlangen.
de.wikipedia.org
Für viele ist das Dasein in überfüllten Lagern längst Normalität, andere hoffen – bislang vergeblich – auf Asylangebote aus Drittstaaten.
de.wikipedia.org
Er schiebt sie nicht beiseite durch Vertrauen oder Hoffen, sondern er hält sozusagen die Vorstellung aus, dass der Erfolg eintreten kann.
de.wikipedia.org
Kriegsmüdigkeit und Not ließen einen Großteil der Menschen auf eine friedliche Lösung hoffen und führten dazu, dass sie die Stabilität des Erreichten teilweise überschätzten.
de.wikipedia.org
Die Zeitsouveränität von Beschäftigten hofften die Grünen mit dem Modell eines garantierten Grundeinkommens sowie mit einem «Recht auf selbstbestimmte Wenigerarbeit» Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Es wurde gehofft, bis Ende 1983 eine Einigung erzielt zu haben, damit das Flugzeug 1985/86 zum Erstflug starten und 1990 in Serie gehen könnte.
de.wikipedia.org
Sein „Landstreichergenie“ brach sich Bahn und er konnte hoffen, „frei und fröhlich“ mit „ein wenig Liederlichkeit“ seinem eigentlichen Wesen wieder näher zu kommen und auch körperlich zu genesen.
de.wikipedia.org

"hoffen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski