Übersetzungen für „Abend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Abend <-s, -e> [ˈa:bn̩t] SUBST

Abend

مساء [maˈsaːʔ]; أمسية pl [ʔamsija]

Abend

عشاء [ʕiˈʃaːʔ]

Abend (einzelner)

أمسية [ʔumˈsiːja]

am Abend

في المساء [fiː l-m.]

am Abend

مساء [-an]

Guten Abend!

مساء الخير [m. al-xair]

heute Abend

مساء اليوم [m. al-jaum]

heute Abend

الليلة [al-laila]

gestern Abend

ليلة أمس [lailata ʔams(i)]

morgen Abend

مساء الغد [-a al-ɣad]

zu Abend essen

تعشى [taˈʕaʃʃaː]

Beispielsätze für Abend

heute Abend

مساء اليوم [maˈsaːʔa l-jaum(i)]

bunter Abend

حفلة منوعات [ħaflat munawwaˈʕaːt]

morgen Abend

مساء غد [maˈsaːʔa ɣad(in)]

am Abend

في المساء [fiː l-m.]

Guten Abend!

مساء الخير [m. al-xair]

gestern Abend

ليلة أمس [lailata ʔams(i)]

zu Abend essen

تعشى [taˈʕaʃʃaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Rennen sollten gegen Abend unter Flutlicht beendet werden, da die Temperaturen gegen Abend für die Zuschauer deutlich angenehmer sind.

de.wikipedia.org

Sie hat bereits einigen Alkohol intus und überredet ihren Gatten, am heutigen Abend mit ihr auszugehen.

de.wikipedia.org

Am letzten Abend, nachdem sie einem Gitarren-Solisten zugehört haben, schlafen die beiden miteinander.

de.wikipedia.org

Sie alle veröffentlichten noch am gleichen Abend oder in den nächsten Tagen auf den Titelseiten nahezu identisch lautende Leitartikel über die Hungerkatastrophe.

de.wikipedia.org

Am Abend ab 20:15 Uhr soll vermehrt eine weibliche Zielgruppe angesprochen werden, aber auch Programm für die ganze Familie gesendet werden.

de.wikipedia.org

Mit ihm gab sie ab 1938 eigene Abende mit jiddischen Liedern, bei denen sie auch Tanzdarbietungen aufführte.

de.wikipedia.org

Er trifft sie zufällig in einem Club, wo er an einem Abend die Blindanmache versucht: Er weiß also nicht, mit wem er tanzt.

de.wikipedia.org

Im Musikvideo ist Schenke zu sehen, der an einem regnerischen Abend, in einem dunklen Raum, das Lied singt.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Fledermäuse sind sie nachtaktiv, sie kommen gegen Abend aus ihrem Unterschlupf und begeben sich auf Nahrungssuche.

de.wikipedia.org

Auch die Dresdener Gesellschaft traf sich hier zu Ballnächten oder Kammermusik-Abenden ein.

de.wikipedia.org