Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Abfuhr“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Abfuhr <-, -en> SUBST (Abtransport)

Abfuhr
نقل [naql]
Abfuhr fig
رفض فظ [rafđ fɑð̵ð̵] fig

abfahren VERB intr

انطلق [inˈt̵ɑlaqa]
قام [qaːma, uː]
أقلع [ʔaqlaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie diente vor allem der Abfuhr des im Börtewitzer Becken geförderten Kaolins, einem Rohstoff für die Porzellanherstellung.
de.wikipedia.org
1988 wurde ein zweites Anschlussgleis zur Versorgung der Rauchgasentschwefelungsanlage mit Kalksteinmehl und zur Abfuhr des daraus entstandenen Gips gebaut.
de.wikipedia.org
Der Stoffwechsel dieser riesigen Sandwürmer produziert Hitze und Sauerstoff, deren Abfuhr durch das Maul ein waberndes Leuchten erzeugt.
de.wikipedia.org
Sollten alle elektrischen Pumpen zur Abfuhr der Nachzerfallswärme nach der Abschaltung ausfallen, kann das Personal im Reaktorgebäude zwei Ventile von Hand öffnen.
de.wikipedia.org
Als er ihr unmissverständlich eine Abfuhr erteilt, schlägt sie ihn mit einer Bronzebüste nieder, so dass er die Treppe hinunterstürzt.
de.wikipedia.org
Sie wolle seine Geschenke nicht und erteilt ihm eine Abfuhr.
de.wikipedia.org
Die Wege zur Abfuhr der Erze waren die schon zur keltischen Zeit bestehenden Gracht- oder Rennwege.
de.wikipedia.org
Ein behördliches Projekt auf der Weiherweid, mit Anlagen für den Fussball- und Eisklub, sowie die Schuljugend, erfuhr beim Volk eine böse Abfuhr.
de.wikipedia.org
Dort gab es nach dem knappen 1:0-Heimsieg eine deutliche 5:1-Abfuhr.
de.wikipedia.org
Und wieder erteilt ihm der Polizeichef eine Abfuhr.
de.wikipedia.org

"Abfuhr" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski