Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Anlauf“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Anlauf <-[e], -läufe> SUBST (Sport)

Anlauf
جري تمهيدي [dʒarj tamˈhiːdiː]
beim ersten Anlauf fig
عند أول محاولة [ʕinda ʔawwali muˈħaːwala]

Beispielsätze für Anlauf

beim ersten Anlauf fig
عند أول محاولة [ʕinda ʔawwali muˈħaːwala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das führt allerdings zu einer ungeraden Haltung zum Ende des Anlaufs und in der Phase der Ballabgabe.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2007 wurde die Mannschaft erstmals türkischer Meister, als im vierten Anlauf hintereinander die Revanche für die vorherigen Finalniederlagen gelang.
de.wikipedia.org
Betreten zeitgleich Spieler zweier Bahnen den Anlauf, so hat der jeweils linke Spieler zu warten.
de.wikipedia.org
Erst im zweiten Anlauf wurde er als „Begünstigter“ eingestuft.
de.wikipedia.org
Die Durchfallquote in der ersten Prüfung beträgt bundesweit zirka 30 %, in der zweiten Staatsprüfung scheitern etwa zehn Prozent der Kandidaten beim ersten Anlauf.
de.wikipedia.org
Ein erster Anlauf scheiterte 1873 an der Personalfrage, ein zweiter Anlauf führte 1878 immerhin zu einem Organisationsplan.
de.wikipedia.org
Zwei Versuche für die gefälschten Papiere und drei Anläufe mit Schleppern waren dafür nötig.
de.wikipedia.org
Ein erster Anlauf zu einer Zusammenlegung im Jahr 1947 schlug zunächst fehl, da die Mehrheit beider Gemeinderäte dagegen stimmte.
de.wikipedia.org
Wenngleich bereits nach dem gescheiterten Anlauf 1928 die Auflösung verkündet wurde, stellte man sich 1929 wiederum zur Wahl.
de.wikipedia.org
Dabei nahm sie kurz Anlauf, warf sich zu Boden und rutschte bäuchlings mit ausgestreckten Armen und Beinen durch den Zielraum.
de.wikipedia.org

"Anlauf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski