Übersetzungen für „Anlauf“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

Anlauf SUBST m

Anlauf

tilløp nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Standhochsprung bezeichnet man Hochsprung ohne Anlauf, also aus dem Stand.

de.wikipedia.org

Erst im dritten Anlauf im Jahre 1931 gelang der Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Ein erster Anlauf war 2002 in einer konsultativen Volksabstimmung gescheitert.

de.wikipedia.org

Zwei Versuche für die gefälschten Papiere und drei Anläufe mit Schleppern waren dafür nötig.

de.wikipedia.org

Allerdings führte auch dieser neue Anlauf nicht zum erhofften Bahnbau.

de.wikipedia.org

Der Anlauf besteht bei modernen Anlagen aus einer Keramik- oder Porzellanspur.

de.wikipedia.org

Überall dort, wo ein stoßfreier aber kräftiger Anlauf erforderlich ist, kann der Repulsionsmotor eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nach einem langen Leidensweg, mit Widerstand aus der Bevölkerung und mit einer Kassationsbeschwerde, wurde das Projekt erst im dritten Anlauf im Jahre 1931 gutgeheissen.

de.wikipedia.org

Der sechste Anlauf mit einem reisenden Harfenisten, der sich als erfahrener Bergsteiger dargestellt hatte, aber als Scharlatan erwies, scheiterte nach drei Tagen.

de.wikipedia.org

Das schafft sie zwar erst im zweiten Anlauf, konfrontiert ihn jedoch sofort mit der vollen Wahrheit.

de.wikipedia.org