Übersetzungen für „Außerkraftsetzung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Hausbesetzung SUBST

Hausbesetzung

احتلال مسكن خال [iħtiˈlaːl m-]

das Wasserkraftwerk <-[e]s, -e> SUBST

Wasserkraftwerk

محطة توليد الكهرباء (بالقوة المائية) [maˈħɑt̵t̵ɑt tauˈliːd al-kahraˈbaːʔ (bi-l-q. al-)]

die Voraussetzung <-, -en> SUBST

Voraussetzung (Vorbedingung)

شرط [ʃart̵]; شروط pl [ʃuˈruːt̵]

Voraussetzung (Annahme)

افتراض [iftiˈrɑːđ]

Voraussetzung (Annahme)

فرض [farđ]

die Ausschusssitzung <-, -en> SUBST

Ausschusssitzung

اجتماع اللجنة [idʒtiˈmaːʕ al-l.]

die Festsetzung <-, -en> SUBST

Festsetzung

تقرير [taqɾɨːɾ]

die Fortsetzung <-, -en> [ˈfɔrtzɛtsʊŋ] SUBST

Fortsetzung

مواصلة [muˈwɑːs̵ɑla]

Fortsetzung (eines Artikels)

بقية [baˈqiːja]

Fortsetzung folgt

يتبع [jatbaʕ]

die Auseinandersetzung <-, -en> [ausʔaiˈnandɐzɛtsʊŋ] SUBST

Auseinandersetzung

تعامل [taˈʕaːmul] (mit datمع)

Auseinandersetzung (Disput)

جدال [dʒiˈdaːl]

Auseinandersetzung (Konflikt, Streit)

نزاع [nizaːʕ]

Auseinandersetzung (Streit)

تشاجر [taˈʃaːdʒur]

die Wasserkraft <-, -kräfte> SUBST

Wasserkraft

قوة مائية [quwwa maːˈʔiːja]

die Versetzung <-, -en> SUBST

Versetzung

نقل [naql]

Versetzung

انتقال [intiˈqaːl]

Versetzung (eines Schülers)

ترفيع [tarˈfiːʕ] Syr

die Übersetzung <-, -en> SUBST

Übersetzung

ترجمة [tardʒama]

Übersetzung TECH

ناقل الحركة [naːqil al-ħaraka]

die Durchsetzung <-> SUBST

Durchsetzung

تنفيذ [tanfiːð]

die Zurücksetzung <-, -en> SUBST

Zurücksetzung

استخفاف [istixˈfaːf]

Zurücksetzung

ازدراء [izdiˈraːʔ]

die Instandsetzung <-, -en> SUBST

Instandsetzung

تصليح [tɑs̵ˈliːħ]

Instandsetzung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

die Zusammensetzung <-, -en> SUBST

Zusammensetzung

تركيب [tarˈkiːb]

Zusammensetzung GRAM

كلمة مركبة [kalima muˈrakkaba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es blieb beim Bruch der Verfassung und deren Außerkraftsetzung.

de.wikipedia.org

Selbst die Außerkraftsetzung aller Einfuhrzölle für Mehl und Getreide konnte die Preisexplosionen nicht mehr stoppen.

de.wikipedia.org

Dieser Frühstil ist durch einen außerordentlichen Reichtum an Assoziationen sowie die Außerkraftsetzung der Regeln von Syntax und Zeichensetzung charakterisiert.

de.wikipedia.org

Er errichtete ein autoritäres Regime, unter dem es zur teilweisen Außerkraftsetzung der Verfassung von 1940 und zur Unterdrückung der Opposition kam.

de.wikipedia.org

Eine einmal zugeteilte Nummer wird nach einer eventuellen Außerkraftsetzung keinem anderen Versorgungsartikel mehr zugeteilt.

de.wikipedia.org

Er forderte die Rechtsprechung jedoch dazu auf, diese nachträgliche Bestrafung offen als partielle Außerkraftsetzung des Rückwirkungsverbots zu titulieren.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Kompetenz des Gerichts besteht in der Außerkraftsetzung verfassungswidriger Gesetze.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Kompetenz des Gerichts besteht in der Außerkraftsetzung verfassungswidrige Gesetze oder Rechtsnormen.

de.wikipedia.org

Seit der zeitweisen Außerkraftsetzung der Dublinregeln im Sommer 2015 gilt das Dublinsystem praktisch als gescheitert.

de.wikipedia.org

Die Außerkraftsetzung erfolgte letztlich im Wege der derogierenden, gewohnheitsrechtlichen desuetudo.

de.wikipedia.org