Deutsch » Arabisch

I . äußerst [ˈɔysɐst] ADJ

äußerst
أقصى [ʔaqs̵ɑː]

II . äußerst [ˈɔysɐst] ADV

äußerst
للغاية [l-i-lɣaːja]

außer <dat> [ˈausɐ] PRÄP

إلا [ʔillaː] (+ akk)
(ما) عدا [(maː) ʕadaː] (+ akk)
غيره [ɣairahu]
إلا إذا [- ʔiðaː]
خرج عن طوره [xaradʒa ʕan t̵ɑurihi]

I . äußern [ˈɔysɐn] VERB trans

أعرب (عن) [ʔaʕraba]
أبدى [ʔabdaː]

II . äußern [ˈɔysɐn] VERB refl

أبدى رأيه (في) [- raʔjahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie galt allgemein im Fach der jugendlich-sentimentalen Liebhaberinnen, unterstützt durch eine sympathische Bühnenerscheinung, für eine äußerst begabte Darstellerin.
de.wikipedia.org
Als Schwandner mit äußerst knapper Mehrheit Oberbürgermeister wurde, bestätigte der Rat der Stadt drei Monate später das Bauvorhaben und es ging in die Umsetzung.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert für die Besetzungsdiskussion sind aber die beiden Bass-Solopassagen, von denen die erste tief, die zweite hingegen äußerst hoch liegt.
de.wikipedia.org
Über Auflagenhöhen und Verteilungswege ist kaum etwas bekannt; jedenfalls tauchen diese Ausgaben nur äußerst selten auf dem Antiquariatsmarkt auf.
de.wikipedia.org
Für die Elfen ein äußerst ungünstiger Zeitpunkt, da sie sich auf ihre letzte Reise begeben und das Land verlassen wollen.
de.wikipedia.org
Die Oberflächenwirkung der Stahlwolle ist äußerst sanft, da sie aus dem "Ziehklingeneffekt" resultiert und nicht aus der Härte des Stahls.
de.wikipedia.org
Seine Predigten waren sehr gefühlsbetont und äußerst beliebt.
de.wikipedia.org
Die Verbindung ist äußerst hygroskopisch und kann nur unter sorgfältig getrocknetem Schutzgas oder im Hochvakuum aufbewahrt und gehandhabt werden.
de.wikipedia.org
Allerdings ist er aufgrund seiner Erfahrungen äußerst schwierig und prügelt sich fast jeden Tag mit seinen Klassenkameraden.
de.wikipedia.org
Der Eigentumsvorbehalt ist im Geschäftsverkehr äußerst verbreitet und gilt daher als eines der wichtigsten Kreditsicherungsmittel.
de.wikipedia.org

"äußerst" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski